查询词典 Greeks

The anthropomorphism of Greek mythology, of which the source is perhaps the Near East, was brought to perfection by the Greeks because of their rationalism, humanism, aesthetic taste and their secularized religion.

希腊神话的拟人特征可能有其近东渊源，但希腊人将之推向登峰造极的地步，这是希腊人的理性、人性和审美情趣决定的，是希腊宗教世俗化的产物。

The effects of the Dionysiac spirit struck the Apollonian Greeks as titanic and barbaric; yet they could not disguise from themselves the fact that they were essentially akin to those deposed Titans and heroes.

在日神式希腊人看来，酒神冲动的影响是提坦的和野蛮了，但同时他却不能不承认自己在心灵深处与那些倾覆了的提坦神统和英雄们息息相通。

And he prayed all the Greeks, but especially the two sons of Atreus , the chiefs of the people

他乞求所有的希腊人，尤其是阿特柔斯的两个儿子，他们是众人之帅

The king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War, who was the son of Atreus and the

阿伽门农：迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲

Agamemnon The king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War, who was the son of Atreus and the

Troy。阿伽门农：迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus, sunk down in sleep--as Euripides describes him for us in the Bacchae, asleep on a high mountain meadow, in the midday sun--and now Apollo approaches him and touches him with his laurel.

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯的女儿表示热恋又表示蔑视之时①，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在"酒神侍者"中所描写的在高山草地上日中高卧那样。

John's and St. Vitus' dancers the Bacchic choruses of the Greeks, who had their precursors in Asia Minor and as far back as Babylon and the orgiastic Sacaea.

在圣约翰节和圣维托斯节的歌舞者中，我们再见到古希腊酒神节歌队的面影，他们的前期历史溯源于小亚细亚，远至巴比伦和崇奉秘仪的萨刻亚人。

Around 200 BCE the Greeks began to move south causing a coming together of the Greek and Hebrew culture.

大约公元前200年，希腊人开始南下造成走到一起的希腊和希伯来文的文化。

We want to be friends with the Greeks.

我们也想成为希腊的朋友。

At the Council of Florence, Bessarion argued against the existence of real purgatorial fire, and the Greeks were assured that the Roman Church had never issued any dogmatic decree on this subject.

在理事会的佛罗伦萨，贝萨利昂反对存在的实际purgatorial火，希腊人得到保证，罗马教会从来没有发出任何教条主义的法令，关於这个问题的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。