查询词典 Gradgrind

Mr Gradgrind recognized her.

就在这时，一个女孩绕墙跑过来，格拉德格林先生一眼认出了她。

Mr Gradgrind aske.'He hasn't left her,has he ?

格蕾英问。&他抛弃她了，是吗？&

"Be sure you know your own mind, Jupe," Mr. Gradgrind cautioned her.

&你要拿定主意，朱浦，&葛擂硬先生警告她说。

"No, Jupe, no," said Mr. Gradgrind, shaking his head in his profoundest and most eminently practical way

&不，朱浦，不，&葛兰格瑞德先生带着他那深不可测的，非常实际的态度摇摇头说。

"This is a very obtrusive lad!"said Mr. Gradgrind, turning, and knitting his brows on him

&这真是一个非常冒失的孩子，&葛擂硬先生转过身来向他皱着眉头说。

In truth, Mrs Gradgrind's stock of facts in general was woefully defective .

说真话，葛擂硬太太所掌握的&事实&货色，一般说来贫乏得可怜。

Asked Mr Gradgrind.'Jupe, was this boy chasing you?

格拉德格林先生问道，&朱浦，是这个小孩追你吗？&

Local MP and school master Thomas Gradgrind has raised his children Louisa and Tom according to an educational system that supports this economic regime, one of "fact not fancy".

当地的议员兼校长汤玛斯葛莱恩以&实事求是，脚踏实地&这套经济制度为教条教育他的子女，露易莎和汤姆。

Who--' began Mr Gradgrind. Just then the colourless boy, nitzer, came round the corner at such blind speed that he ran into Mr Bounderby and fell down.

&谁——&格拉德格林先生刚想说活，这时比策尔，那个面无血色的男孩，绕过墙角飞快地冲过来，一头撞在邦得比身上，一下摔倒了。

Where second earners are not penalised by taxes or where child care is cheap, they can have both.

在第二工资获得者的税率公平的或者孩童照料是便宜的地方她们可以同时选择。

I even remember his little bungalow that we lived in off Melrose that we'd smoke lots of pot in.

我至今仍记得我们当时住在他在梅尔罗斯的小房子里面，我们在那吸食了很多大麻。