查询词典 Gradgrind

Mr Gradgrind aske.'He hasn't left her,has he ?

格蕾英问。"他抛弃她了，是吗？"

Dickens's Mr. Gradgrind in the novel Hard Times is an example of a character with a dour and

狄更斯的《艰难时世》里的格莱恩先生是又严格又沉沉不乐的人物的例子。

Miss Gradgrind will be everything that you want.

格雷顿小姐将成为你的如意佳人。

Strange to relate, Mr. Gradgrind was not so collected at this moment as his daughter was.

说来也奇怪，葛擂硬先生在这个时候，反而不及他女儿那样镇静。

"Be sure you know your own mind, Jupe," Mr. Gradgrind cautioned her.

"你要拿定主意，朱浦，"葛擂硬先生警告她说。

Mr. Gradgrind never could make out how it yielded this unaccountable product.

葛擂硬先生绝对不能发现为什么会得到了这个莫名其妙的答案。

The man lives at Pod's End,' said Mr Gradgrind.

那个人住在'豆荚端街'。

"No, Jupe, no," said Mr. Gradgrind, shaking his head in his profoundest and most eminently practical way

"不，朱浦，不，"葛兰格瑞德先生带着他那深不可测的，非常实际的态度摇摇头说。

"This is a very obtrusive lad!"said Mr. Gradgrind, turning, and knitting his brows on him

"这真是一个非常冒失的孩子，"葛擂硬先生转过身来向他皱着眉头说。

In truth, Mrs Gradgrind's stock of facts in general was woefully defective .

说真话，葛擂硬太太所掌握的"事实"货色，一般说来贫乏得可怜。

Where second earners are not penalised by taxes or where child care is cheap, they can have both.

在第二工资获得者的税率公平的或者孩童照料是便宜的地方她们可以同时选择。

I even remember his little bungalow that we lived in off Melrose that we'd smoke lots of pot in.

我至今仍记得我们当时住在他在梅尔罗斯的小房子里面，我们在那吸食了很多大麻。