查询词典 Forbidden World

The Legislative Council has passed a bill that smoking is forbidden in all public areas.

立法会通过议案，在公众场所吸烟属违法。

As a rule, disposition of property "inter vivos" and by will cannot be licitly made without the consent of the superior or the bishop. Unless forbidden by the bishop, the superior may permit the execution of such instruments as are necessary for the purpose.

作为一项规则，财产的处置"生前"，并通过将不能licitly没有征得上级或主教，除非所明令禁止的主教，上级可以允许执行这类文书是必要作此用途。

He forgot the mute inglorious Miltons who die voiceless and inarticulate for want of that dogged perseverance, that blind courage, which the poet must possess before he can find a publisher; he forgot the Cromwells, who see the noble vessel--political economy--floundering upon a sea of confusion, and going down in a tempest of noisy bewilderment, and who yet are powerless to get at the helm, forbidden even to send out a life-boat to the sinking ship.

他忘记了：许多缄默的不出名的弥尔顿①们，无声无息地死了，是由于他们在找得到出版商之前，缺乏诗人所必须具备的固执坚持和盲目的勇气；他忘记了：克伦威尔们②眼看着高贵的政治经济之船在一片混乱的大海之中摇摇晃晃，正在令人手足无措的一片喧哗的暴风雨之中逐渐下沉，却无权力为之掌舵，甚至不许可为这沉船派一条救生艇去。

The pattern of lithification followed by possible later metamorphism results in a forbidden zone, which contains little data, located to the right of the lithification zone on the isotopic crossplot.

这种成岩作用方式在后期可能经历变质作用，并且最终导致一个不可能达到的区域。

Ilie Nastase blew into the game like a fresh breeze from the exotic reaches of forbidden Romania, a long-haired lothario in skintight bluejeans.

Nastase像是从那个死气沉沉的罗马尼亚吹来的一股新风，他是个披一头长发，着蓝色紧身牛仔风流浪子。

I will give a birth to a baby in a month. My body is lumpish now, I even can't walk freely. The time I bore is the time for my father's radiotherapy. All the things come together, how can my mother measure it? My husband is in the army, leave asking is forbidden since the sixty anniversary national day. He also has to stay in the army because veteran will retire in November, so he can't share the problem of our family.

我也还有1个月就要生小孩了，现在身体也很臃肿，走路也不那么顺溜了，到我生产的时候也是父亲放疗的时候，所有的事情都挤在一起，母亲一个人怎么忙的过来啊，老公又在部队，60周年的国庆为保障安全部队是要禁假的，11月就老兵退伍，他也必须留营，家里的事根本帮不上忙。

But humans are always most interested in what is forbidden, and in the due course of time, MacCulloch grew up to be interested in the multiple ways in which Christianity has morphed, clashed, invented and re-invented itself.

但人总是最关心什么是禁止的，并在稍后的时间，麦卡洛赫长大后在其中基督教已经演变多种方式感兴趣，发生冲突，发明并重新发明本身。

Mala, you know that's forbidden.

马拉，你知道那是禁止的

Mala, you know this place is forbidden.

马拉，你知道这里是禁区

Drug abuse and maltreat children must be forbidden.

5，滥用麻醉药品，虐待儿童应该被禁止。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。