查询词典 ELF

I know even of a case where the husband, because he did not want to exact this mark of s elf lessness from his wife who was sick and in bad health, refused, when urged by the wife, to take a concubine, but the wife, without his knowledge and consent, not only bought a concubine, but actually forced him to take the concubine into the house.

把整个句子合起来理解，大意是：&我知道很多这样的情况：丈夫已过中年还没有子嗣于是想纳妾，但由于妻子不允，所以只好作罢。&（这是我自己的初译，没有仔细考虑，看过的几个中文版翻译得都不太好，所以如果大家有更好的翻译，请不吝赐教！）下面看一个比较复杂的句子，还是继续刚才的话题

When the letter was sealed, the usual house elf appeared out of nowhere in response to some inaudible, invisible signal and took the letter for delivery to the owlery.

当他封起信之后，家养小精灵也不知道听到了什么样几不可闻的召唤，不知道从哪儿冒了出来，把信送去了猫头鹰棚那里。

I like snow, like snow have Sasa, like countless mischievous elf and like a beautiful, gentle princess, listen to the voice of Xuela, such as listening to your heart.

我很喜欢雪，喜欢雪的纷纷洒洒，像无数的调皮小精灵，又像一位美丽而斯文的公主，倾听雪落的声音，如倾听你的心跳。

He sniffed at the wind, scenting the air like a worried elf.

他朝著风闻著气味，像个焦虑的小精灵在嗅著空气。

One could hide there, hurling the most vile of insults;"stunty" to a dwarf,"pointy-ears" to an elf.

人们可以隐藏目前，李登辉抛出的最恶劣的侮辱，&stunty&一个侏儒，&尖头的耳朵&的一个小精灵。

Please tell me you're not some new evil elf subrace...

Nale：呸，&亲戚&？告诉我你不是什么新的精灵亚种

The swallow in one spring " Ji Jiu " Having wiped his face, Tang Yao is woken terrifiedly, it can be " sentimental " unexpectedly that he had a little surprised oneself This has captured the body to chase the little elf that ran in the front at once for a long time.

一只春燕&叽啾&擦过他脸庞，唐曜悚然惊醒，他有点诧异自己竟会&多愁善感&这许久，连忙拔身去追前方奔跑的小小精灵。

She s tinted her s elf of food in order to let the children have enough.

她自己省著吃，好让孩子们吃饱。

If I had to guess, I'd say it had to do with hot elf chicks versus tusked mongoloids, but that's just me.

让我猜的原因的话，就像是精灵仔对抗长牙野人，这可不是我一个人的观点。

Some of these children were fair and rounded, others d ark and elf like; but one and all looked entirely happy, and quite unself cons cious, giving no impression of artifice, though they had evidently had the highe st and most careful training.

孩子们有的白晰而丰腴，有的黝深而窈窕；但个个都欢欣愉快，天真烂漫，丝毫没有矫揉造作之态，尽管她们显然都受过高超和认真的训练。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。