查询词典 Cousins

Although he seemed thin and undersized compared with his cousins, he was really as hard as nails and didn't fall ill half as often as they did.

和堂兄弟们相比，他看上去好像又瘦又矮小，实际上他身体好像又瘦又矮小，实际上他身体非常强壮，生病的次数比他们少多了。

And while they looked like production models, the prototypes were purpose-built racecars that shared little with their assembly-line cousins.

虽然他们看上去生产模式，有目的的原型建造赛车共享很少与他们装配线堂兄弟。

But with its European cousins set to hit the market later this year, we should find out if the Astra is U.S.-bound in just a few months.

但同其欧洲堂兄弟将稍后上市，这一年里，我们要找出是否阿斯特拉是美在短短的几个月。

Power has also speculated in his unpublished story "The Judex Codex" that Quatermain had a daughter by Ayesha as well; this ably reconciled Quatermain's family tree with the Allan Quatermain comic book series created by Alfredo Castelli (which later morphed into the Martin Mystere series; Power's theories allowed Mystere and Allan Quatermain II to be identical first cousins without compromising any of the extant continuities).

作家丹尼斯东国还猜测在他未出版的故事"的有利害关系法典"的Quatermain有一个女儿的雅兹以及这干练调和Quatermain的家谱与阿兰Quatermain漫画系列创建的阿尔弗雷多卡斯泰利（后来演变为对马丁神秘系列；功率的理论允许神秘和艾伦Quatermain二是相同的兄弟姐妹在不损害任何现存的连续性）。

I used to play with my 2 cousins in the back yard.

我以前常常跟我的两个表弟在后院玩。

"There is more than a little bit of history between these clubs," said crew chief Derryl Cousins, the second base umpire.

E0 D" t！ f7 x 裁判长(担任二垒审的考辛先生说："这两个球团在历史上的故事多了一点，基於这点，你控球就该控得更好些，这个小夥子投出的是很敏感的两颗球，我们必需在闹出事情来之前采取抑制的手段。

A boaster and a liar are cousins-german.

吹牛与说谎本是同宗。凹

But Jews too young to have watched Israel rout three Arab armies in six days in 1967 are less likely to see it as heroic, morally superior, in need of help, or even relevant."Israel in the Age of Eminem", a report written in 2003 for the Andrea and Charles Bronfman Philanthropies, a Jewish charity, concluded that "There is a distance and detachment between young American Jews and their Israeli cousins that does not exist among young American Arabs and has not existed in the American Jewish community until now."

但是那些过于年轻而未曾见过以色列人1967年在6天里就击溃三支阿拉伯大军的犹太人就不太可能认为其英勇、道德优越、需要帮助或是诸如此类。2003年为犹太人慈善团体"安德里亚与查尔斯·布隆夫曼慈善事业"（ Andrea and Charles Bronfman Philanthropies ）所撰写的一份报告总结说，"在年青美国犹太人与其以色列同胞之间存在着疏远和脱离，这在美国阿拉伯人中则不存在，在美国的犹太人社团中直到现在也不存在。"

Nevertheless, they cling to the belief that, compared with their own polished and cosmopolitan selves, Beijingers are like country cousins -- warmhearted, perhaps, but bumptious, ill-mannered and prone to drinking too much rice wine in their dusty hutongs.

尽管如此，上海人还是固执地认为跟他们的优雅和洋气相比，北京人就像乡下亲戚——或许有点儿热心肠，但自以为是，举止粗鲁，而且总爱在脏兮兮的胡同里举杯痛饮。

If so, it shouldn't be long before they encounter their Burmese cousins.

如果真是这样，那么用不了多久它们就会和它们的缅甸亲戚碰面了。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。