查询词典 Confucius

Confucius said: Le sage water, benevolent Leshan.

孔子曰：智者乐水，仁者乐山。

The Great Proletarian Cultural Revolution, which has been carried out in China in recent years, and the campaign of criticizing Lin Piao and Confucius now under way throughout China, are both aimed at preventing capitalist restoration and ensuring that socialist China will never change her colour and will always stand by the oppressed peoples and oppressed nations.

已经在中国执行多年的无产阶级文化大革命与批林批孔的活动目标都是为了防止资本主义复辟，确保中国永不变色，保证中国不成为人压迫人的国家。中国现在不是，将来也不做超级大国。

In the past several years the poor and lower-middle peasants in our brigade under the guidance of the Party's basic line and following the important policy of "taking grain as the key link and ensure an all-round development",won good harvest of grain and tobacco year after year.In 1974,promoted by the move- ment to criticize Lin Piao and Confucius,we broke down fetishes and supersti- tions,and went in for innovations and creations in a big way.

我大队贫下中农以党的基本路线为纲，几年来深入贯彻&以粮为纲，全面发展&的方针，粮烟连年丰收。1974年，在批林批孔运动的推动下，破除迷信，搞创新，试验成功&环剥促芽&培育二茬烟的新方法。1974年，101亩粮食平均亩产1027斤，20亩烟地，平均亩产烟叶1024斤。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。