查询词典 Chambers

Neither the carrier nor the ship shall be liable for loss or damage arising or resulting from unseaworthiness unless caused by want of due diligence on the part of the carrier to make the ship seaworthy, and to secure that the ship is properly manned, equipped and supplied, and to make the holds, refrigerating and cool chambers and all other parts of the ship in which goods are carried fit and safe for their reception, carriage and preservation in accordance with the provisions of paragraph 1 of Article III.

无论承运人或船舶均无须对因船舶不适航而引起或导致的灭失或损坏承担责任，除非是由于承运人未按照第3条1款的规定，谨慎处理使船船适航，及确保该船舶妥善配备船员、装备及供应，以及使货舱、冷藏舱、冷气舱和船舶上运载货物的所有其他部分适合并能安全收受、运载及保存等原因所致。

Neither the carrier nor the ship shall be liable for loss or damage arising or resulting from unseaworthiness unless caused by want of due diligence on the part of the carrier to make the ship seaworthy, and to secure that the ship is properly manned, equipped and supplied, and to make the holds, refrigerating and cool chambers and all other parts of the shipin which goods are carried fit and safe for their reception, carriage and preservation in accordance with the provisions of paragraph 1 of Article III.

无论承运人或船舶均无须对因船舶不适航而引起或导致的灭失或损坏承担责任，除非是由于承运人未按照第3条1款的规定，谨慎处理使船船适航，及确保该船舶妥善配备船员、装备及供应，以及使货舱、冷藏舱、冷气舱和船舶上运载货物的所有其他部分适合并能安全收受、运载及保存等原因所致。

Oswald Chambers put his finger on my unthankful attitude when he said: The will of God is the gladdest, brightest, most bountiful thing possible to conceive, and yet some of us talk of the will of God with a terrific sigh—'Oh well, I suppose it is the will of God,' as if His will were the most calamitous thing that could befall us....

章伯斯指正我这种不感恩的态度。他说：「上帝的心意，是我们所能想像到最快乐、最明亮、最美丽的意念，但是我们某些人论到上帝的心意时，总是嗟叹不已：『好吧……我想这是上帝的心意。

The second stage utilises a YF-24 rocket motor consisting of one 75-ton thrust YF-22 motor and a YF-23F swivelling venire motor with four 4.8-ton thrust chambers burning N2O4/UDMH.

第二级采用一台YF-24火箭发动机由一台75吨推力YF-22发动机和四台4.8吨推力的YF-23F发动机所组成，燃烧N2O4/UDMH推进剂。

That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.

22：14 他说，我要为自己盖广大的房，宽敞的楼，为自己开窗户。这楼房的护墙板是香柏木的，楼房是丹色油漆的。

How gifted do you need to be to publish Whittaker Chambers and Russell Kirk, James Burnham and Keith Mano?...

一个什么样的天才才会出版钱伯斯，Russell Kirk，James Burnham和Keith Mano的书呢？。。。

And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.

41：10 在旁屋与对面的房屋中间有空地，宽二十肘。

An Aaronite priest shall be with the Levites when they take the tithe, and the Levites shall bring the tithe of the tithes to the house of our God, to the chambers of the treasury.

当肋未人征收十分之一时，亚郎子孙中的一个司祭，应与肋未人在一起；肋未人应将所得什一中的十分之一，献于我们的天主圣殿，交入圣殿廊房的宝库

The flow regimes of all kinds of inlets and chambers, the pattern of lower stream current accouplement, the velocity distribution, the status of lower stream current back flow and tail water fluctuation are mensurated in details.

测定各种进口流态、闸室流态、下游水流衔接流态、流速分布以及下游回流和尾水波动状况。

A home made spray system was used on insecticide experiment on parasitic wasp, Anastatus japonicus Ashmead. This system was associated with bioclimatic chambers to provid a series simulated farm conditions for the experiment of testing the insecticide toxicity on A.

根据生产的需要，研制实用仿真农药喷雾实验系统，配以一定数量的大功率人工设备，并以几种典型的常用农药为例，探讨荔枝蝽卵平腹小蜂在仿真喷雾条件下死亡率与农药田间使用浓度的再稀释浓度的关系。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。