查询词典 Bucharest

I heard recently that Steaua Bucharest's goalkeeper in the 1986 European Cup final shoot-out win ...

事实上在没有看到这个帖子之前，我都一直相信这一谣言的。

The Reds completed a 4-1 aggregate win in Bucharest, but Benitez's main concern is now with his injured Slovakian international.

利物浦在布加勒斯特以总比分4比1晋级，但是现在贝尼特斯关注斯洛伐克国脚的伤情。

It may be a while before you can choose between a French TGV or a German ICE to ride to Bucharest or even Naples.

也许得一段时间你才可以从法国TGV或者德国的ICE之间选择去布加勒斯特或者甚至是那不勒斯。

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

On some days, I would traipse round Bucharest meeting former artists and poets who'd eulogised the incompetent Romanian despot in their work, and try to persuade them - usually unsuccessfully - to go on camera.

我们不是看不到这个体制的衰落，但我们说服自己道：这仅仅是因为我们还处于初级阶段，阶级敌人正在尽一切可能地进行颠覆活动。

It took part in the fights in Bucharest, Baneasa, Otopeni and then in Transylvania as part of the Mechanized Corps.

参与了在布加勒斯特，Baneasa， Otopeni的战斗，之后作为机械化军的一部分投入了Transylvania的战斗，在9月28日解散。

And even today, the more than casual observer, visiting Paris or Bucharest, Madrid or Treves, will at once be struck by a certain similarity of look and outlook on the part of the inhabitants.

甚至在今天，一些偶然的观察者，他们参观巴黎或巴伐利亚、马德里或特里尔时，立刻会注意到这些地方居民的外表和看法有着某种程度相似性。

Drive your brand new Trabant in Bucharest.

驾驶您全新的特拉贝特轿车在布加勒斯特。

THE NATO summit in Bucharest was meant to be a celebration of France's full return to the fold and a show of long-term commitment to stabilising Afghanistan.

这次在布加勒斯特的北约峰会意在庆祝法国将重回北约怀抱，同时也想表现北约对稳定阿富汗局势的长期决心。

THE NATO summit in Bucharest was meant to be a celebration of France's full return to the fold and a show of long-term commitment to stabilising Afghanistan.

这次在布加勒斯特的北约峰会意在庆祝法国将重回北约怀抱，同时也想表明北约对稳固阿富汗的长期决心。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。