查询词典 Boston

Book air passage from London to Boston.

订从伦敦飞往波士顿的座位。

In Boston, King met Coretta Scott, a native Alabamian who was a music student.

在波士顿，他与考莉达·斯考特相识。考莉达生于阿拉巴马，是位学音乐的女学生。

He has taught at universities in Bangkok, Mexico City, Boston, Austin and Albuquerque among other places.

他曾在曼谷的大学教书，还有墨西哥城，波士顿，奥斯汀，阿尔伯克基等其他地区。

Harvard was also assessing a multibillion-dollar campus expansion into Boston's Allston district across the Charles River from its main Cambridge campus that would include a science complex, museum, housing, parks and a public square.

这项计画原定将哈佛校地从波士顿剑桥校总区扩展至查尔士河一河之隔的埃斯顿区，校园规划包括一座科技中心、博物馆、宿舍及一座公共广场。

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition, and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake

观念、偏见、传统、妄想和表面现像组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球，从巴黎到伦敦，从纽约到波士顿再到康科，从教会到政府，从诗学到哲学再到宗教，全部被覆盖着。我们要迈开双脚，踏着淤泥前进，一直到我们抵达我们称之为"现实"的实地和礁石为止。我们说，就是这个，没错。

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition, and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake....

观念、偏见、传统、妄想和表面现像组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球，从巴黎到伦敦，从纽约到波士顿再到康科，从教会到政府，从诗学到哲学再到宗教，全部被覆盖着。我们要迈开双脚，踏着淤泥前进，一直到我们抵达我们称之爲"现实"的实地和礁石爲止。

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition,and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe,through Paris and London, through New York and Boston and Concord,through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake; and then begin,having a point d'appui, below freshet and frost and fire, a place where you might found a wall or a state, or set a lamp-post safely,or perhaps a gauge, not a Nilometer, but a Realometer, that future ages might know how deep a freshet of shams and appearances had gathered from time to time.

让我们定下心来工作，并用我们的脚跋涉在那些污泥似的意见、偏见、传统、谬见与表面中间，这蒙蔽全地球的淤土啊，让我们越过巴黎、伦敦、纽约、波士顿、康科德，教会与国家，诗歌，哲学与宗教，直到我们达到一个坚硬的底层，在那里的岩盘上，我们称之为现实，然后说，这就是了，不错的了，然后你可以在这个point d'appui 之上，在洪水、冰霜和火焰下面，开始在这地方建立一道城墙或一个国土，也许能安全地立起一个灯柱，或一个测量仪器，不是尼罗河水测量器了，而是测量现实的仪器，让未来的时代能知道，谎骗与虚有其表曾洪水似的积了又积，积得多么深哪。

HUST Boston Alumni Association will organize an Alumni Reunion Event as well as a dinner meeting with HUST Delegration.

HUST 波士顿校友会将于十月十五日晚6：30-9：30pm组织2004年HUST 波士顿校友聚会，以及与代表团全体成员的晚餐会。

Before the Revolutionary War, an underground organization, known as the Sons of Liberty, used to hold clandestine meetings Boston.

在革命战争前，一个名叫自由之子的地下组织过去经常在波士顿举行秘密会议。

Before the Revolutionary War, an underground organization, know as the Sons of Liberty, used to hold clandestine meetings Boston.

在独立战争前，一个名字"自由之子"的地下组织常常在波士顿举行秘密会议。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。