查询词典 Big Brother

The "VILLAGE," then, would transcend the Orwellian "Big Brother" role and become surrogate parent.

"村"，然后，将超越奥威尔的"老大哥"的角色，并成为代理家长。

The book spawned terms like "Big Brother" and "Orwellian", which continue to appear in pop culture.

书中记述了一个没有自由意志、没有个人隐私、没有真理存在的社会的灰暗前景。

He was particularly enthusiastic about a papier-mache model of Big Brother's head, two metres wide, which was being made for the occasion by his daughter's troop of Spies.

他特别热切地讲到，他女儿的侦察队做了个老大哥的头像，足有两米高哩。

But he's a better puncher and he has a real fighter's heart, as does Juan Manuel. If big brother can pull off the upset in July, Rafael will want to keep up. He will have his work cut out for him.

但他是个优秀的拳手，正如哥哥一样，拥有真正的拳手之心。7月18日，倘若胡安能意外击败梅威瑟，那么，拉斐尔也不甘落后，他将踏上属于自己的征途。

This seemingly irrational line has been repeated in every possible permutation, on every possible occasion, e.g."What big brother is reading not a book, but loneliness."

这句看上去很无厘头的话被用在了全数年夜要搭配的摆列中，用在了全数场地，好比，"哥看的不是书，是孤独。"

Lin Peng and Chan, the night before, Lee Hom concert in Beijing, have sharp-eyed media discovered that Jackie Chan Big Brother, and a tall girl sitting in the same media area.

林鹏与成龙前天晚上，王力宏在北京开演唱会，有眼尖的媒体发现，成龙大哥和一个高挑的女孩子同坐在媒体区。

ELIJAH:(In rolledup shirtsleeves, black in the face, shouts at the top of his voice, his arms uplifted) Big Brother up there, Mr President, you hear what I done just been saying to you.

647以利亚：（挽起衬衫袖子，满脸乌黑，高举双臂，声嘶力竭地嚷着）天上的大哥啊，总统先生，我刚才跟你说的话，你该听见了吧。

Big Brother added a few remarks on the purity and single-mindedness of Comrade Ogilvy's life.

老大哥还对奥吉尔维同志一生的纯洁和忠诚又说了几句话。

So big brother decided to organize all the family to ART SPACE 800 to solarize our nearly moldy mood for about one week.

趁着这样的好天气的空档，老哥毅然组织大家一起再去艺术空间800号，晒晒快发霉的心情。

But since in reality Big Brother is not omnipotent and the party is not infallible, there is need for an unwearying , moment-to-moment flexibility in the treatment of facts.

但由于在现实生活中老大哥并不全能，党也并不一贯正确。这就需要在处理事实时要始终不懈地、时时刻刻地保持灵活性。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。