查询词典 Basel

The people of Basel were not happy, especially given the fact that they still remember how two steeples of their beautiful medieval cathedral were tumbled into the Rhine River by an earthquake 650 years ago.

巴塞尔的人们并不高兴，特别是考虑到，他们仍然记得，两个漂亮的中世纪教堂的尖顶被下调到地震莱茵河650年前。

The people of Basel were not happy, especially given the fact that they still remember how two steeples of their beautiful medieval cathedral were tumbled into the Rhine River by an earthquake 650 years ago.

巴塞尔的人民非常不满，尤其是他们仍然记得650年前，他们的两个漂亮的中世纪教堂因为地震而跌落到莱茵河。

For example, Basel II only permits originating banks who securitize loans by way of a traditional securitization transaction, not to count those loans in its risk weighted exposures, if the sale of the mortgage loans to the SPV puts the loans completely beyond the bank's control (ie the transfer or the loans to the SPV must be by way of clean sale which cannot be set aside).

例如，《巴塞尔资本协定 II》规定，该等藉传统证券化交易来将贷款证券化的发起银行，只有在它们向「特定目的投资机构」出售按揭贷款，致使该等贷款是完全处於该些银行的控制范围以外时（即是转让予「特定目的投资机构」的贷款，必须是藉著不能搁置的clean sale 方式），它们才可以不将有关贷款列入其风险加权值之内。

The economy is booming, but Americans cannot get mortgages because some pen-pusher in Basel says the banks are taking too much risk.

经济繁荣，但由于巴塞尔的部分工作人员认为银行承受了太高风险而使美国无法获得按揭贷款。

Oche,established since 1896 in Basel, Switzerland, is a leading healthcare company with a uniquely broad spectrum of innovative solutions.

世界领先的罗氏公司是以研究为导向的健康事业公司之一，始创于1896年，总部位于瑞士巴塞尔。

It was an impressive vantage point for a poor boy from Basel, who had clawed his way up without the benefit of a university degree or the near-mandatory rank of officer in the Swiss military reserve. On his third marriage and having put the red Range Rovers and green Ferraris behind him, Mr Ospel had climbed at last to the top of his world.

对于一个来自巴塞尔的穷小子来说，这是一个令人印象深刻的高点，他在没有大学学历和瑞士后备军军官军衔的情况下，在公司等级上向上攀爬，随着他的第三次婚姻、红色的陆虎以及绿色的Ferraris首饰，Ospel先生登上了他人生的顶峰。。

It was at the 1986 Basel Fair that SEIKO unveiled its first Kinetic prototype.

这是在1986年巴塞尔博览会是精工推出了其第一动力学原型。

Major Cities:Zurich, Basel, Geneva, Bern, Lausanne, Winterthur, Lucerne, Bienne, Thun.

主要城市：苏黎世，巴塞尔，日内瓦，伯尔尼，洛桑，温特图尔，卢塞恩，比安，图恩。

We would certainly be without these recent troubles if the fathers at Bourges and Basel had followed this laudable custom, which it is known that the fathers at Constance also finally adopted .

我们当然没有这些最近的麻烦，如果父亲在布日和巴塞尔遵循这一值得称赞的习俗，它知道，父亲在康斯也终於通过。

But after overcoming NAC Breda, FC Basel and Valerenga in previous rounds, Sir Bobby is now focused on beating Real Mallorca.

经过前几轮赛事击败了布莱达、巴塞尔和瓦勒伦加之后，现在罗布森已将注意力集中在马洛卡身上。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。