查询词典 Andalusia

In the last two months alone, investors in Andalusia and Alicante have given the starting shot for two PV power plants, each with 6 MW of power.

在前两个月，安大路西亚和阿利坎特的投资者开始建造两个6MW的光伏电厂。

Ibn Roschd, or Averroes, as he was called by the Latins, was educated in his native city, where his father and grandfather had held the office of cadi and had played an important part in the political history of Andalusia.

伊本roschd ，或averroes ，因为他是所谓的由拉丁人，曾就读於家乡的城市，在那里他的父亲和祖父曾举行办公室卡迪，并已发挥了重要作用，在政治历史上的安达卢西亚。

A tapa of pickled anchovies is usually one of the cheapest plates in a southern Spanish bar, but the moreish slivers of piquant flesh go impossibly well with a glass of ice-cold fino sherry — or, even better, if you're in Andalusia, with the ever-so-slightly briny Sanlucar-made fino, manzanilla.

淹凤尾鱼通常是西班牙南部酒吧里最便宜的菜，但这让人吃了还想吃的开胃肉条配合冰镇雪利酒那味道就是难以想象的美好—或者会更好。如果你在安大陆西亚，喝着有淡淡海水咸味的桑卢卡尔产的菲诺酒、曼柴尼拉酒。

A new epoch began with the entrance into religion of Jerome Gratian, inasmuch as this remarkable man was almost immediately entrusted by the nuncio with the authority of visitor Apostolic of the Carmelite friars and nuns of the old observance in Andalusia, and as such considered himself entitled to overrule the various restrictions insisted upon by the general and the general chapter.

一个新的时代开始了进入宗教的杰罗姆gratian ，因为这个杰出的男子几乎立即委托，由圣座驻经他授权的访客使徒的carmelite方济各会士和修女们的旧遵守在安达卢西亚的，正因为如此认为自己有权推翻了种种限制，坚持由一般和一般的篇章。

The roots of flamenco are not precisely known, but it is generally acknowledged that flamenco grew out of the unique interplay of native Andalusian , Islamic , Sephardic , and Gypsy cultures that existed in Andalusia prior to and after the Reconquest .

人们并不确知弗拉门戈的起源所在，但是却公认弗拉门戈源自存在于光复战争前后的安达卢西亚文化、伊斯兰文化、西班牙犹太文化以及吉普赛文化的相互作用。

As early as Roman times, Strabo described the inhabitants of Andalusia as "the most cultivated of the Iberians, who have laws in verse."

早在罗马时代，斯特雷波就描述说，安大路西亚是"最文明的伊比利亚人，他们有韵律的诗歌。"

Cajas in Catalonia, Castilla y León, and Andalusia have all announced two- or three-way mergers, and more are in the works.

位于加泰罗尼亚，莱昂和安大路西亚的储蓄银行已经公布了双方和三方合并，更多的合并案还在进行中。

For some time he filled the post of vicar provincial of Andalusia, but when Doria changed the government of the order, concentrating all power in the hands of a permanent committee, St. John resisted and, supporting the nuns in their endeavour to secure the papal approbation of their constitutions, drew upon himself the displeasure of the superior, who deprived him of his offices and relegated him to one of the poorest monasteries, where he fell seriously ill.

有一段时间，他出任副主教省安达卢西亚，但是当的Doria改变了政府的一声令下，集中所有控制权交给一个常设委员会，圣约翰抵制，并支持修女在其致力争取教皇认同其宪法，法律，它借鉴了自己的不悦优，谁剥夺了他，他的办公室和降级，他最差的国家之一寺庙，在那里他下跌了重病。

We would like to make "the most beautiful building" for the Museo de al Memoria de Andalucía (Andalusia's Museum of Memory) in Granada.

设计师希望为西班牙Granada城安大路西亚历史博物馆构建出一个&最美丽的建筑&。

Its leaders liken Gaza to a ribat, a warrior monastery, and its inmates to murabitoun, or militant monks, recalling the 11th-century revivalist movement which withdrew to the Moroccan highlands before sweeping onto the Moroccan plains and Andalusia.

其领导人将加沙比作&里巴特&——一座武士修道院，将其居民比做穆瓦希德，或称好战的僧侣，它使人回想起11世纪的复兴运动，在还未席卷摩洛哥平原和安达卢西亚时，该复兴运动撤回到摩洛哥高地。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。