查询词典 And the Spring Comes

When the sun comes out in the spring, there is no happier place to be then on the Binghamton campus where everyone comes out of the woodworks to picnic in the sun.

等到春天太阳出来的时候，没有比在太阳底下野餐更惬意的事了。

On such day: there develops, occurs, exists or comes into force any event whereby in the reasonable opinion of the Underwriter, the success of the Open Offer or the business or financial condition and/or prospects of the group would, might be or is likely to be adversely affected or which makes it inadvisable or inexpedient to proceed with the Open Offer; or there comes to the notice of the Underwriter or the Underwriter shall have reasonable cause to believe that any of the undertakings or other obligations expressed to be assumed by or imposed on the Company under the underwriting agreement have not been complied with in any material respect; or there comes to the notice of the Underwriter or the Underwriter shall have reasonable cause to believe that any of the representations or warranties given by the Company under the underwriting agreement was untrue, incorrect, misleading or inaccurate in any material respect which adversely affect the success of the Open Offer; which in the reasonable opinion of the Underwriter: is or may or will be or is likely to be adverse to, or prejudicially affects, the business or financial or trading position or prospects of the group taken as a whole; or is or may or will be or is likely to adversely affect the success of the Open Offer and/or makes it impracticable, inexpedient or inadvisable for any part of the underwriting agreement and the Open Offer to be performed or implemented as envisaged; or make or will or is likely to make it impracticable, inexpedient or inadvisable to proceed with the Open Offer or the delivery of the convertible non-voting preference shares on the terms and in the manner contemplated by the Prospectus or the underwriting agreement.

Samson Paper Holdings Limited Provisional Allotment Account 倘于接纳可兑换无投票权优先股份及付款的截止时间后两个营业日下午六时正前任何时间出现下列事件，则公开发售包销商Quinselle Holdings Limited可于该日期下午六时正前任何时间向本公司发出书面通知以终止包销协议：因任何事件之出现、发生、存在或生效而令包销商合理认为将会、可能或极大机会对公开发售能否顺利进行或本集团之业务或财政状况及╱或前景构成不利影响，或致使进行公开发售实属不合理或不合宜；或包销商注意到或包销商有合理理由相信本公司并无于所有重大方面遵守根据包销协议列明须承担或获委予之任何承诺或其他责任；或包销商注意到或包销商有合理理由相信本公司根据包销协议作出之任何陈述或保证于任何重大方面属失实、错误、误导或不准确而对公开发售能否顺利进行造成不利影响；而包销商合理认为：经已或可能或将会或大有可能对本集团整体业务或财政或经营状况或前景造成不利影响或损害；或经已或可能或将会或大有可能对公开发售能否顺利进行构成不利影响及╱或使持续进行使包销协议的任何部份或公开发售的进行或落实为不实际、不合适或不合宜；或按发售章程或包销协议拟订之条款及方式持续进行公开发售或寄发可兑换无投票权优先股份导致、将为或大有可能为不实际、不合适或不合宜。

"She'd like us to believe it," said Mr Beaver,"and it's on that that she bases her claim to be Queen. But she's no Daughter of Eve. She comes of your father Adam's"- your father Adam's first wife, her they called Lilith. And she was one of the Jinn. That's what she comes from on one side. And on the other she comes of the giants.

&她就希望我们相信她是人类，&海狸先生说，&她就是以此自封为女王的，但她根本不是夏娃的女儿，她是你父王亚当的……&说到这里，海狸先生鞠了一个躬，第一个妻子李丽丝生的，李丽丝是个妖精，所以她身上既有女巫的血统，又有巨人的血缘。

The Chinese ancient theatrical costume 's genesis relates to the origins of the Chinese Ancient Drama and the Chinese ancient clothing. Since the Chinese Ancient Drama comes of the primitive men 's roll playing and the Chinese clothing comes of the primitive men 's dressing themselves up. So the Chinese ancient theatrical costume comes of the primitive men 's primping up themselves for roll playing.

中国古代戏剧服饰的起源与中国古代戏剧和中国古代服饰的起源都密切相关，戏剧起源于原始人的角色扮演，服饰产生于原始人对自身的装饰，因此，中国古代的戏剧服饰起源于原始人通过装饰自身而进行的角色扮演。

It's a scenario familiar to many relationship experts, who say that first comes love, then comes marriage, and then comes the husband in the baby carriage.

许多关系学家对这种情景都很熟悉，他们说起初是因为爱，接着是婚姻，再然后就把老公当孩子对待了。

My first love comes earlier, bitterer also, because the age at that time and courage are not great, know perfectly well the other side already desire for love is dark make, but still spend sufficient full the hand that time of 3 years just played this to learn elder sister, the happiness that Dan Chi comes to not = after suffering comes happiness, very fast in getting together to leave much pure Platonism less I am learned the reason discard that elder sister objects with family.

我的初恋来得比较早，也比较苦，由于当时的年纪和胆子都不大，明知道对方已春心暗许，但仍花足了整整三年的时间才拉上了这位学姐的手，但迟来的幸福并不=苦尽甘来，在聚少离多的纯精神恋爱中很快我就被学姐以家人反对的理由弃置。

If this is the product that some factory production comes out, be worth to cherish without what, or the boots that tailor of a gleam of of stitch of countrywoman, young lady comes out, also not exceptionally, and this is choose from inside endless Hanjiang river Sha Shi, not via any treatment, be the stone that nature good luck comes out completely!

假如这是某工厂生产出来的产品，没有什么值得希罕，或者是农妇、小姐一针一线缝制出来的靴，也并不出奇，而这是从漫长的汉江河沙石中筛选，没经任何加工，完全是大自然造化出来的石头啊！

First frost comes in the night, a clear, scant-starred night when the moon is near its fullness, It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the corner of a hillside garden, Dawn comes and you see its path—the glistening leaf, the gleaming stem, the limp, blackening garden vine.

深夜，月明星稀，晴空万里，初霜降临了。它润物无声，轻若飞絮，指掸山腰菜园一角。拂晓，人们仍能看到它的足迹，枝叶烁烁，树干闪闪，柔韧的藤蔓黝黑发亮。

It is the utter exhaustion that comes when we try to live with a guilt-ridden conscience, not willing to repent and seek forgiveness. It is the tired feeling that comes after days of prayerlessness, while we live apart from Christ. It is the weariness that comes from trying to keep some secret sin covered, with a constant fear of being found out.

这是一种筋疲力竭的感受，来自一个充满恶疚却不愿悔改求赦免的心；这是一种困倦无力的感受，因离开了基督，久久没有祷告；这是一种心灵的疲乏，源于拼命隐藏自己的罪孽，时刻惧怕被人揭穿。

A Person in the low place comes to realize the danger when ascending a height ; A man in the darkness comes to know the dazzle when exposed to the bright; A person of tranquility only becomes aware of the toil when put to the trial of movement; A man of silence only comes to understand the impatience when met with a babbler .

居卑而后知登高之为危，处晦而后知向明之太霭，守静而后知好动之过劳，养默而后知多言之为躁。今译：处在低矮的地方，才知道攀登高处的危险；在昏暗的地方，才知道当初的光亮会刺眼睛；持有宁静的心情，才知道四处奔波的辛苦；保持沉默的心性，才知道过多的言语会带来烦躁不安。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。