查询词典 America caisson

Whether pairing marriage has completely suppled group marriage in America today is a question to be decided by closer investigation among the peoples still at the upper stage of savagery in the northwest , and particularly in South America .

要弄清现在美洲的群婚是否已完全被对偶婚所排除的问题，必须更加仔细地研究一下还处于蒙昧时代高级阶段的西北部民族，特别是南美的各民族。

Mexican food that can be prepared quickly, such as tacos and burritos, is also popular in America, and outside of America there are still more types of fast food.

墨西哥食物可以很快就料理好，例如： tacos 和 burritos，在美国也很受欢迎，美国以外的地方则有更多形式的速食。

What practical changes this entails is not yet clear. The 2006 QDR already foresaw that America had to deal with a range of crises, and Mr Gates's review only tinkers with America's military structure.

这将导致什么样的具体变化尚不明了。2006年版的QDR已经预见到美国必须应付一系列的危机，而盖茨先生的此份报告不过是对美国的军事结构进行了一些拙劣的修补。

Along with the voyaging line from North America to China set sail, a lot of people who lived in Zhujiang Delta went to the western part of America during the mid of 19C under complicated reasons, and formed the Chinese communities there one after another.

鸦片战争强制性地拉开了中西文化交流的序幕。1848年以后，随着北美至中国航线的开通，一部分居住在珠江三角洲的广东人在多种原因的驱使下，远渡重洋来到北美。

With the voyaging line from North America to China set sail, some Cantonese in Pearl River Delta who emigrated to western part of America during the mid of 19C under complicated reasons, and formed Chinese communities there one after another.

随着北美华人的不断扩展，不同类型的华侨在不同的领域里(商业、饮食、服饰、建筑、科技教育、宗教伦理、风俗习惯等许多方面)对中华传统文化进行了被动或主动的传播。

The general public is warier: 53% say that China is a major threat. And America's recession has apparently magnified China's economy in the eyes of Americans: 44% of the public now think that China is the world's leading economic power, and only 27% name the United States (in fact, America's economy is at least twice the size of China's).

普通大众更加敏感：53%的人说中国是一个主要威胁，在美国人的心目中，美国的经济衰退已经明显增强了中国的经济：44%的公众现在认为中国是世界第一经济强国，只有27%的选美国（事实上，美国经济总量至少是中国的两倍）。

For the sake of her national general interests, Canada was willing to keep close relations with the United States and to join the anti-Soviet communism front, but with special self-interests in view, Canada could not but often deliberate how to fix her position in the conflicts between the two fronts lest she was tied on the war chariot of America and became sacrifice on the arena of America and Soviet Russia.

为了本身的一般利益，加拿大肯于与美国保持紧密联系，参加反苏反共的行列；但为具体利益计，又不能不经常考虑自己在两大阵营矛盾间的定位问题，避免完全拴在美国的战车上，成为美苏搏斗场上的牺牲品，因而形成了冷战时期加美两国既相互依存又相互矛盾的密切而微妙的关系。

Bank of America can justifiably claim to have stood back from the worst excesses of America's mortgage-lending boom.

美洲银行也可以理直气壮地宣称其在美国失控的抵押-借贷大潮中置身事外。

It is understood that accept this card manufacturing enterprises come mainly from North America, Europe and Asia-Pacific, Latin America and the Middle East/Africa, five districts, and the product under investigation, is the thickness of plastic card, including with magnetic strip and not with the traditional magnetic stripe cards, as well as for financing, identity, telecommunications and transportation, UN-contact, UN-contact and hybrid chip card.

据了解，接受此次调查的卡片制造企业主要来自北美洲、欧洲、亚太、拉丁美洲和中东/非洲等五个地区，而接受调查的产品主要是各种厚度的塑料卡片，其中包括带有磁条和不带有磁条的传统卡片以及用于金融、身份识别、电信和交通等领域的接触式、非接触式和混合式芯片卡。

In the first quarter of 2005, for example, the number of Chinese cotton trousers imported by America rose by 1,573%, cotton T-shirts and blouses were up by 1,277% and cotton underwear by 318%, according to America 's Commerce Department.

以2005年第一季度为例，美国商业部数字显示，美国从中国进口棉制长裤、棉制 T 恤及衬衫增加了1277%，棉制内衣裤增长318%。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。