查询词典 Africa

Bovine ephemeral ferver caused by bovine ephemeral fever virus, is an acute epidemic infection of cattle and water buffalo. The disease was first found in East Africa and spreaded rapidly in many countries of Africa, Asia and Oceania.

牛流行热(bovine ephemeral fever，BEF)是由牛流行热病毒(bovine ephemeral fever virus，BEFV)引起的一种急性传染病，首先发现于19世纪中期的东非，随后流行于非洲、亚洲和大洋洲许多国家和地区。

January 09, 2008 Cape Fur Seal and Bull Kelp, South Africa, 2002 Photograph by David Doubilet The sun silhouettes the sinuous form of a Cape fur seal plunging through a forest of bull kelp fronds off the coast of Gansbaai, South Africa.

意译：主标题：海岬的软毛海豹和巨大的海藻，南非，2002年。位于南非的Gansbaai海岸之外一只软毛海豹跳入并通过一个巨大的海藻森林。

The new head of the Africa bureau, Johnnie Carson, a steady career diplomat with a lot of Africa experience, was one of Mr Obama's last appointments, made 106 days after his inauguration.

在奥巴马上任106天后，非洲外交经验丰富的外交官Johnnie Carson被任命为新一任非洲事务大臣，而这是他最后任命的一个职位。

This period, the capture of slaves to Africa region has penetrated inland, extended to the East African coast, the slave trade in Africa, Europe and the Americas only among the trade.

这一时期，捕捉奴隶的地域已深入到非洲内陆，扩展到东非海岸，奴隶贸易成为非洲、欧洲和美洲之间的唯一贸易活动。

Late last year the South African president, Thabo Mbeki, told students that Africa needs to be on its guard against allowing a "colonial relationship" to develop with Beijing, although he quickly added that he did not think that was China's motive. In any case, it is a long way from the plunder of the European colonisers or the destruction wrought by the use of parts of Africa as a cold war battlefield by the superpowers.

去年，南非总统母贝基对一些学生说，&同北京发展关系的同时，非洲需要同新型殖民式贸易关系做斗争，要保卫非洲，&虽然后来他又很快的补充说到，&这个并不是北京的本意，无论如何，非洲从作为一个被掠夺的殖民地到冷战期间作为超级大国的战场，是一段很长的路，（我们不希望再延续这条路）&。

"The challenge is that you could then indeed develop a relationship between China and the African continent which in reality isn't different from the relationship that developed between Africa and the former colonising powers," Thabo Mbeki, South Africa's president, told the FT last year.

南非总统塔博·姆贝基去年告诉英国《金融时报》：&挑战在于，你确实可以发展中国与非洲大陆的关系，但实际上，它与非洲和前殖民地强权形成的关系并无两样。&

Yes, Africa is still a continent of commodities — with its forests, oil fields and mines — and demand for commodities has plummeted. Yes, Africa still has its Darfurs, Somalias, Congos and Zimbabwes.

诚然，非洲仍然一个资源型大陆，森林，原油和矿产资源丰富，而从去年开始世界经济对资源型商品的需求量大减，虽然非洲还是有达尔富尔、索马里、刚果和津巴布韦。

In South Africa's Minister of Health and others versus Treatment Action Campaign and others, 2002, the Treatment Action Campaign, having teamed up with other NGOs such as legal resource center, children's rights center, the Community Law Centre, the Institute for Democracy in South Africa and Cotlands baby sanctuary, protected the rights and interests of AIDS patients and susceptible groups by transporting low-cost AIDS drugs, oppose pharmaceutical association's attempt to stop legislation supporting affordable AIDS drugs and demanding the government to make the drug nevirapine available at all medical facilities to prevent mother-to-child HIV transmission.

南非2002年卫生部长等诉治疗行动运动组织等（Minister of Health and Others v Treatment Action Campaign and Others）案件中，治疗行动运动组织联合其他非政府组织如：法律资源中心、儿童权利中心、社区法律中心、南非民主学会以及Cotlands婴儿避难所等，通过运送低价艾滋病药物、反对医药制造协会通过诉讼的手段阻止立法对于普通的和较廉价的艾滋病药物的支持，要求政府在所有国家医疗机构中提供Nevaripine这种被广泛推荐用来减少母婴之间传播的抗逆转录病毒药物等方式，来维护艾滋病患者和易受艾滋病感染群体的利益。

From the Arctic to the Cape - the Wings Over Wetlands African-Eurasian GEF Flyways Project is the largest international wetland and waterbird conservation initiative ever to take place in the African-Eurasian region. This 12 million dollar project aims to conserve the critical areas needed by these migratory birds across Africa, Europe, the Middle East, Central Asia, Greenland and the Canadian Archipelago. Through its unique flyway-scale conservation approach, Wings Over Wetlands will not only enhance international conservation efforts to improve the conditions and management of waterbirds and key wetland sites in Africa and Eurasia, it will also create a new web-based information portal that will be an improved source of reliable information on migratory flight paths across the continents.

从北冰洋到南非海角，&飞跃湿地的翅膀&非洲－亚欧大陆GEF迁徙水鸟项目是目前最大的一个国际性湿地和水鸟保护项目，这个项目投资1200万美元，目标是保护迁徙水鸟需要的关键性地区，这些地区囊括了非洲，欧洲，中东，中亚，格陵兰岛以及加拿大群岛，通过这个独一无二水鸟迁徙路线保护项目，WOW将不仅加强提高湿地环境和管理以及在欧洲，非洲关键性湿地的国际性保护，并将建立一个新的信息网络，成为经过这些地区的迁徙鸟类可靠的信息的最新资料库。

Most forms of prevention have to be pushed on to people. But there are already parts of Africa, including South Africa, Swaziland and Zambia, where men are queuing up to have their foreskins cut off.

许多预防方式都不得不朝着人用的方向努力推进，但在非洲已经有许多地方，包括南非、史瓦济兰和赞比亚，那里的人排着队等待割包皮。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。