[Verse 1: Karen] [诗歌1 ：莫文蔚]

On your side of the bed, there's a picture of our wedding day 在你的床上方，还有我们结婚时候的照片

A clock that don't work and the bible that your daddy gave 时钟不工作，那你爸爸给了圣经

It's on the window side, where the moon creeps in at night 这是在窗口边，那里的月亮悄悄的在夜间

Staring at the ceiling, lying here all alone 盯着天花板，躺在这里独自一人

I said a prayer for you then I said one of my own 我说为你祷告，然后我说我自己的一个

But you don't reach for me, when you lie down quietly 但是，你没有达到我，当你躺下静静

   

[Chorus:] [合唱： ]

Tell me how, how'd you get so far away? 告诉我怎么回事，你怎么变得这么远吗？

All we have left are the memories of the love we made 所有我们剩下的我们做了爱的记忆

Are you sleeping with your own regret? 你睡觉用自己的遗憾？

On your side of the bed 在你的床上方

   

[Verse 2: Jimi] [诗2：吉米]

On your side of the bed there's a burned out candle flame 在你的床侧有一个烧坏了的蜡烛火焰

A letter I started but I didn't know what to say 阿信我开始，但我不知道该说些什么

No I couldn't write it down, so I'll try to say it now 不，我不能把它写下来，所以我会尽力，现在说出来

   

[Chorus:] [合唱： ]

Tell me how, how'd you get so far away? 告诉我怎么回事，你怎么变得这么远吗？

All we have left are the memories of the love we made 所有我们剩下的我们做了爱的记忆

Are you sleeping with your own regret? 你睡觉用自己的遗憾？

On your side of the bed 在你的床上方

   

Aren't you even gonna make a sound? 不，你甚至会发出声音？

Your side of the bed 你的床的侧

Turn the other way when I turn the lights down 转向那一边，当我把灯光调暗

Your side of the bed 你的床的侧

Are you lonely? Like I'm lonely? 你寂寞吗？像我孤独吗？

   

[Chorus: x2] [合唱： X2 ]

How, how'd you get so far away? 怎么样，你怎么变得这么远吗？

All we have left are the memories of the love we made 所有我们剩下的我们做了爱的记忆

Are you sleeping with your own regret? 你睡觉用自己的遗憾？

On your side of the bed 在你的床上方

   

On your side of the bed 在你的床上方

Are you still awake, on your side of the bed. 你还醒着，你的床的一侧。