You're so sweet, 你是那么甜，

Horseflies keep hangin' 'round your face 虻继续犹豫不决， 圆你的脸

Kentucky moonshine 肯塔基州的月光

Could never take your place 永远无法取代你的位置

And your eyes 和你的眼睛

Could give me goose bumps down to my toes 可以给我起鸡皮疙瘩下来到我的脚趾

Feel like the only rooster in the hencoop, 仿佛置身于埘只公鸡，

And I guess it shows. 我猜它显示。

   

Mary Lou Jane (oh Mary Lou Jane) 玛丽·卢珍（哦，玛丽娄简）

Oh what a fine name (what a fine name) 哦，多么精美的名字（什么是精细的名字）

And you're nothing like them females 和你跟他们的女性

From Dover City 从多佛市

(nothin' at all) （没什么可言）

Front teeth missin' 门牙想念

(hee, you got your front teeth missin') （嘻嘻，你有你的门牙想念）

And that's fine for kissin' (oh, feels so good) 这很好的亲吻（呵呵，感觉真好）

You're more loyal than my dog Sam, 你比我的狗山姆更忠诚，

And twice as pretty (and that's goin' some) 并两次漂亮（这是布莱恩般）

   

You're so sweet, 你是那么甜，

Horseflies keep hangin' 'round your face 虻继续犹豫不决， 圆你的脸

Kentucky moonshine 肯塔基州的月光

Could never take your place 永远无法取代你的位置

And your eyes 和你的眼睛

Could give me goose bumps down to my toes 可以给我起鸡皮疙瘩下来到我的脚趾

Feel like the only rooster in the hencoop, 仿佛置身于埘只公鸡，

and I guess it shows. 我猜它显示。

   

I can't forget (oh, no) 我不能忘记（哦，不）

When we first met (first) 当我们第一次见面（第一）

Well, it was bull wrestling time 嗯，这是公牛搏斗时

At the county fair rodeo 在县公平圈地

(or is it ro-de-o) （或者是RO -DE- O）

And I almost cried (wept) 我都快哭了（哭泣）

When you took first prize 当你拿了一等奖

(first prize, sweetheart) （一等奖，甜心）

Well, 那么，

You just looked them critters in the face 你只是看着他们的小动物的脸

And down they'd go 上下，他们会去

(they never had a chance) （他们从来没有机会）

   

You're so sweet, 你是那么甜，

Horseflies keep hangin' 'round your face 虻继续犹豫不决， 圆你的脸

Kentucky moonshine 肯塔基州的月光

Could never take your place 永远无法取代你的位置

And your eyes 和你的眼睛

Could give me goose bumps down to my toes 可以给我起鸡皮疙瘩下来到我的脚趾

Feel like the only rooster in the hencoop, 仿佛置身于埘只公鸡，

and I guess it shows. 我猜它显示。

   

You're so sweet, 你是那么甜，

Horseflies keep hangin' 'round your face 虻继续犹豫不决， 圆你的脸

Kentucky moonshine 肯塔基州的月光

Could never take your place 永远无法取代你的位置

And your eyes 和你的眼睛

Could give me goose bumps down to my toes 可以给我起鸡皮疙瘩下来到我的脚趾

Feel like the only rooster in the hencoop, 仿佛置身于埘只公鸡，

And I guess it shows 我想这显示