When lonely feelings chill 当孤独的感受寒意

The meadows of your mind, 你的心灵的草地，

Just think if Winter comes, 试想，如果冬天来了，

Can Spring be far behind? 春天还会远吗？

   

Beneath the deepest snows, 下面最深的积雪，

The secret of a rose 玫瑰的秘密

Is merely that it knows 只是它知道

You must believe in Spring! 你必须相信春天！

   

Just as a tree is sure 就像一棵树肯定

Its leaves will reappear; 它的叶子会重新出现;

It knows its emptiness 它知道它的空虚

Is just the time of year 今年是刚好时间

   

The frozen mountain dreams 冰封山的梦想

Of April's melting streams, 四月的熔流，

How crystal clear it seems, 如何晶莹剔透看来，

You must believe in Spring! 你必须相信春天！

   

You must believe in love 你必须相信爱情

And trust it's on its way, 并相信这是在它的途中，

Just as the sleeping rose 正如沉睡的玫瑰

Awaits the kiss of May 等待着五月的吻

   

So in a world of snow, 因此，在雪的世界里，

Of things that come and go, 的东西，来来去去，

Where what you think you know, 哪里是什么你认为你知道的，

You can't be certain of, 你不能确定的，

You must believe in Spring and love 你必须相信春天和爱情

   

[Instrumental interlude] [器乐插曲]

   

You must believe in love 你必须相信爱情

And trust it's on its way, 并相信这是在它的途中，

Just as the sleeping rose 正如沉睡的玫瑰

Awaits the kiss of May 等待着五月的吻

   

So in a world of snow, 因此，在雪的世界里，

Of things that come and go, 的东西，来来去去，

Where what you think you know, 哪里是什么你认为你知道的，

You can't be certain of, 你不能确定的，

You must believe in Spring and love 你必须相信春天和爱情

   

You must believe in Spring and love 你必须相信春天和爱情

You must believe in Spring and love 你必须相信春天和爱情