For you and me, babe, it's time that we part, 你和我，宝贝，现在是时候了，我们分手，

And between you, babe, i gave you my heart, 和你之间​​，宝贝，我给你我的心脏，

For these few moments, 对于这些片刻，

I wish we could start at the top again. 我希望我们能开始在上面了。

   

For me and you, babe, it's the end of our date, 我和你，宝贝，这是我们的约会结束，

Me and the band, babe, all thought it was great, 我和乐队，贝贝，都以为是伟大的，

To entertain you, 招待你，

But it's getting late and it's time to leave. 但天色已晚，这是离开的时候了。

   

Now i wanna tell you the pleasure really was mine. 现在，我想告诉你的快乐真的是我的。

Yes, i had a good time, singing and drinking some wine. 是的，我有一个很好的时间，唱歌，喝了一些酒。

And when the sun sets in the sky 而当夕阳西下，天空

And you close your weary eyes, 而你闭上你的疲惫的眼睛，

I'll be in some night-club, getting high, that's no lie. 我会在一些夜总会，越来越高，这是没有谎言。

   

Now you and me, babe, we may meet again, 现在你和我，宝贝，我们可能会再次见面，

And in the meanwhile, stay out of the rain. 而在同时，留出了雨。

But keep your nose dry 但是，保持鼻道干燥

And give as a smile if you liked the show. 如果你喜欢这个节目给一个微笑。

   

Now i wanna tell you the pleasure really was mine. 现在，我想告诉你的快乐真的是我的。

Yes, i had a good time, singing and drinking some wine. 是的，我有一个很好的时间，唱歌，喝了一些酒。

Though i may not be in your town, 虽然我可能不是在你的城市，

You know that i can still be found 你知道我仍然可以发现

Right here on this record, spinning 'round, with the sounds. 这里的这个纪录，纺纱轮，与声音。

   

For you and me, dave, they turned out the lights, 你和我，大卫，他们关了灯，

The violins stayed to wish you good night. 小提琴留下来祝你晚安。

Me and the band-aid are reaching the end, so it's off we go. 我和创可贴是到达终端，所以它的关闭，我们走了。

   

Goodbye, ev'rybody! 再见了， evrybody ！

   

Come on, lads, play it for me, boys, there we are. 来吧，小伙子们，为我弹，孩子们，还有我们。

   

Well, it's the end of the night and i'd just like to say thank you to ev'ryone involved 嗯，这是夜的结束，我只想说谢谢你evryone参与

In this piece of plastic we're making. 在这片塑料，我们正在做。

Good, old jim keltner, klaus voorman, nicky hopkins, george harrison and john 不错，老詹凯特，克劳斯voorman ，尼基·霍普金斯大学，乔治·哈里森和约翰

Lennon, paul mccartney. 列侬，保罗·麦卡特尼。

Richard perry, who's producing this masterpiece, bill schnee, ever smiling, ever 理查德·佩里，谁在制造这个杰作，票据施内，永远面带微笑，永远

Loving, vini poncideo and all his other friends and ev'rybody else who joined in and 爱， VINI poncideo和他所有的朋友和evrybody人谁参加了，并

Helped us on this wonderful record. 帮助我们在这个美好的纪录。

So it's a big good night from your friends and mine, ringo starr. 所以这是从您的朋友和我，林戈·斯塔尔一大美好的夜晚。