Dear Amy, see you in September 亲爱的艾米，看到你在九月

Hope that you remember me next year 希望你还记得我明年

Hey Jamie, you've been a great friend to me 嘿杰米，你是一个伟大的朋友给我

I hope that I'll still see you around here 我希望，我还是会看你在这里

'Cause I'm looking through the yearbook then I find that empty space “因为我翻翻年鉴后来我发现，空

There's a name without a picture, but I can't forget his face 有一个名称，没有图片，但我无法忘记他的脸

Tell me where did he go, I want to know 告诉我他去哪儿了，我想知道

Where did Johnny go? 哪里约翰尼去了？

It says, "Picture unavailable" right here 它说， “图片不可用”就在这里

More than sad, it makes me mad to know somebody knows 余悲，这让我发疯知道有人知道

There's a lying in your silence. Tell me where did Johnny go? 有一个躺在你的沉默。告诉我没约翰尼哪里去了？

Poor Katie, she won't even speak his name 可怜的凯蒂，她甚至不会说他的名字

None of us will ever be the same 我们没有人会永远是相同的

It's quiet in the halls, but I hear echoing off the walls. 它是安静的大厅，但是我听到了呼应的墙壁。

The rumors of Johnny's mystery 约翰尼的神秘传闻

'Cause I'm looking through the yearbook then I find that empty space “因为我翻翻年鉴后来我发现，空

No he never wrote me nothing, but I can't forget his face 不，他从来不给我写了什么，但我无法忘记他的脸

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Ohhh. There's a lying in your silence. Tell me where did Johnny go? 噢噢噢。有一个躺在你的沉默。告诉我没约翰尼哪里去了？

Ohhh. There's a lying in your silence. Tell me where did Johnny go? 噢噢噢。有一个躺在你的沉默。告诉我没约翰尼哪里去了？

Sometimes I think I hear him calling out my name 有时候，我觉得我听到他叫我的名字

Sometimes I wonder if maybe we're to blame 有时候我在想，如果可能我们惹的祸

It's been a year now and a lot of things have changed 它现在已经一年了很多事情都变了

But I keep thinking about Johnny. I keep turning to that page. 但我一直在思考约翰尼。我一直转向到该页面。

Where did he go I want to know, Where did he go I want to know? 他去哪儿了，我想知道，他去哪儿了，我想知道？

Ohhh. There's a lying in your silence. Tell me where did Johnny go? 噢噢噢。有一个躺在你的沉默。告诉我没约翰尼哪里去了？

Ohhh. There's a lying in your silence. Tell me where did Johnny go? 噢噢噢。有一个躺在你的沉默。告诉我没约翰尼哪里去了？