I press my nose against the pane 我按我的鼻子贴在玻璃窗上

Of the little toffee shop 小太妃糖店

Day after day I save my pennies 日复一日保存我的便士

To spend at the toffee shop 花的太妃糖店

   

Come Saturday morn at nine o'clock 来吧星期六早上九点钟

I stand on the cold stone street 我站在冰冷的石板街

A penny every day that I have saved 我已保存的每一天一分钱

To buy myself some sweets 给自己买一些糖果

   

The nice little lady old and grey 漂亮的小女人老灰

With glasses and shawl 戴眼镜和围巾

Gives love away to good little boys 给爱了良好的小男孩

Who do as they are told 因为他们被告知谁做

   

She's always telling stories 她总是讲故事

Of her childhood days 她的童年日子

She couldn't buy the things that I can 她不能买的东西，我可以

For families in those days 家庭在那些日子里

   

Imagine the sweets that I can buy 试想一下，甜食，我可以买

With six pennies of my own 用我自己的六便士

I always take my time to choose 我总是把我的时间来选择

The sweets that I'll be taking home 我会带回家的糖果

   

Gobstoppers in my pockets 在我的口袋里Gobstoppers

Brown sugar in my hand 在我的手红糖

Lollies you suck that last all day 棒棒糖你吮指持续一整天

And sugar that looks like sand 和糖，看起来像沙子