Tear down the bearing wall, 拆掉承重墙，

Put up a picture window, 把一个图片窗口，

Something to look through, 东西看穿，

At the bastard colours, 在那个混蛋的颜色，

Burnt sienna. 岱赭。

   

Put down the wrecking ball, 放下手中的破坏球，

Who has a friend, who needs one? 谁都有朋友，谁需要一个？

I've got a way to get to work in almost any city, 我有一个办法去上班，几乎任何一个城市，

Doesn't matter where, 不要紧的地方，

Take a needle, I won't be there, 取针，我不会在那里，

Privileges forsaken there, 特权遗弃在那里，

Liberties I've taken take me nowhere. 我已经采取了自由带我一事无成。

   

Put down the wrecking ball, 放下手中的破坏球，

Don't let a childhood linger, 不要让儿童流连忘返，

They'll take the world apart and break my baby brother's finger, 他们会拿世界上除了背弃我的弟弟的手指，

So he can't shake my hand, 所以他不能和我握手，

Guard the dead against my legacy, 守卫死对我的遗产，

And lack the wound no more. 而缺乏伤口没了。

   

Run from nowhere, nowhere follows you. 不知从哪儿跑，无处跟着你。

   

Burn down the house. 烧毁的房子。

Make sure the family is inside; 确保家庭内;

Nothing more to tether you. 没有更多的系绳你。

Also no one there to catch you crying. 也没人来赶你哭泣。

   

Nothing but my famous pillow, 不过我最拿手的枕头，

And my father's rocking chair, 和我父亲的摇椅，

(get a sliver when you sit there) （得到一个条子，当你坐在那里）

Every mess I make I make a run from nowhere, 每一个烂摊子我让我做一个运行空穴来风，

Nowhere follows you, 无处跟着你，

Nowhere follows you, 无处跟着你，

Nowhere follows... 无处如下...