Lovely Mary Sweeney, the famous window smasher 可爱的玛丽·斯威尼，著名窗口加速器

Was just a quiet school marm from Lacrosse, Wisconsin 刚刚从君越，威斯康星州一个安静的学校MARM

She took a pinch of cocaine but only for her nerves 她把可卡因少许，但只有她的神经

Laudanum for trembling hands, a little bottle in her purse 鸦片酊的颤抖着双手，一点点瓶在她的钱包

She was a woodpecker, she couldn’t help but see 她是一只啄木鸟，她忍不住看

All the things that hide inside all the pretty trees 所有这一切都隐藏在漂亮的树里面的东西

   

At dusk she took a train just a hammer in her bag 黄昏时分，她坐火车只需一锤在她的包

She went from town to town, smashing every pane of glass 她从城镇到另一个城镇去，敲碎玻璃的每一个窗格

Storefronts, mirrors, windshields shattered in the night 橱窗，镜子，破碎的挡风玻璃在夜间

A hammer through a window’s gleam filled the air with light 透过窗户的一线锤子弥漫光

She was a woodpecker, she couldn’t help but free 她是一只啄木鸟，她不由得免费

All the things that hide inside all the pretty trees 所有这一切都隐藏在漂亮的树里面的东西

   

In the state asylum the windows caged in bars 在国家避难笼在酒吧的窗户

They soaked her in an ice cold bath till she was seeing stars 他们湿透了她在冰冷水浴，直到她眼冒金星

Wrapped up in her straitjacket her mind still hammered on 包裹在她的束缚她的脑海里仍然敲定

Till the glass inside her smashed and she flew off into the trees 直到在她被砸，玻璃，她立马关进树林

She was a woodpecker, she couldn’t help but see 她是一只啄木鸟，她忍不住看

All the things that hide inside all the pretty trees 所有这一切都隐藏在漂亮的树里面的东西