The blue house at the corner of Twilight and State 蓝屋在黄昏和国家的角落

Four storeys, soaring turrets, floors of wood parquet 四层楼，高耸的塔楼，镶木地板的

And owls, so many owls, snowy, horned and screech 和猫头鹰，这么多的猫头鹰，雪，角和尖叫

Thousands of owls, all flapping their wings 成千上万的猫头鹰，都拍打翅膀

How I love the marble staircase, the claw-footed tubs 我是多么喜欢大理石楼梯，爪足浴缸

The room of rare orchids, the glass hall for my guns 稀有兰花的房间，玻璃大厅我的枪

Statues of pharaohs, 20 feet tall, crystal chandeliers, rare paintings of clowns 法老的雕像，有20英尺高，水晶吊灯，小丑的罕见画作

But the owls, so many owls, I’m never alone 但是，猫头鹰，这么多的猫头鹰，我从来没有孤独

The owls make this blue house a home 猫头鹰使这个蓝色的房子一个家

How peaceful it is to watch them soar 多么平静是看他们飞冲天

Through the palm-tree ballroom with its gold-paneled doors 通过对棕榈树的宴会厅，其黄金镶板门

And as I sit by the fire and slip off my boots 当我坐在火炉边，脱掉我的靴子

They perch on harpoons and the stuffed heads of moose 它们栖息在鱼叉和驼鹿的头塞到

   

The apothecary closet is lined with shelves 药剂师衣柜内衬货架

But deeper than expected and slanted as well 但更深层次的比预期的倾斜，以及

How long have I been here searching for my pills 有多久我一直在这里寻找我的药

As the ceiling grows upward and the walls start to swell 作为天花板生长向上和壁开始膨胀

   

Oh, the owls, the owls, with their feathers of silk 呵呵，猫头鹰，猫头鹰，用丝绸羽毛

The owls they mock me and have stolen my pills 猫头鹰，他们嘲笑我，偷了我的药

   

Oh the owls, the owls, with their shining green eyes 哦，猫头鹰，猫头鹰，用自己闪亮的绿眼睛

The owls will save me, if not today then tonight 猫头鹰会来救我的，如果不是今天那么今晚