Who shot that arrow in your throat? 谁拍的箭头，你的喉咙？

Who missed the crimson apple? 谁错过了深红色的苹果吗？

It hung heavy on the tree above your head 它挂重物举过头顶树

   

This chaos, this calamity, this garden once was perfect 这种混乱，这场灾难，这个花园曾经是完美的

Give your immortality to me; I'll set you up against the stars 给你的丹药给我;我会为您建立对明星

   

Gloria, 凯莱，

We lied, we can't go on 我们撒谎，我们不能再继续下去

This is the time and this is the place to be alive 这是时间，这是活着的地方

   

Who shot that arrow in your throat? 谁拍的箭头，你的喉咙？

Who missed the crimson apple? 谁错过了深红色的苹果吗？

And there is discord in the garden tonight 并有不和谐今晚花园

   

The sea is wine red 大海是酒红色

This is the death of beauty 这是一个美丽的死亡

The doves have died 鸽子死了

The lovers have lied 这对恋人说谎

   

I cut the arrow from your neck 我从你的脖子砍箭头

Stretched you beneath the tree 伸展你的树下

Among the roots and baby's breath 其中的根源和满天星

I covered us with silver leaves 我介绍我们的银叶

   

Gloria, 凯莱，

We lied, we can't go on 我们撒谎，我们不能再继续下去

This is the time and this is the place to be alive 这是时间，这是活着的地方

   

The sea is wine red 大海是酒红色

This is the death of beauty 这是一个美丽的死亡

The doves have died 鸽子死了

The lovers have lied 这对恋人说谎

   

The sea is wine red 大海是酒红色

This is the death of beauty 这是一个美丽的死亡

The doves have died 鸽子死了

The lovers have lied 这对恋人说谎

   

The sea is wine red (Gloria, we lied) 大海是酒红色（凯莱，我们撒了谎）

This is the death of beauty (this is the time and place) 这是一个美丽的死亡（这是时间和地点）

The doves have died (Gloria, we lied) 鸽子已经死了（凯莱，我们撒了谎）

The lovers have lied (this is the time and place) 这对恋人说谎（这是时间和地点）