[Music & Lyrics: Gerstner] [音乐歌词：郭士纳]

   

[Prologue:] [序章： ]

Sixteen years have passed since he, 因为他十六年过去了，

one perfect of his kind, 1完善他的那种，

the Casanova of his time, 他那个时代的卡萨诺瓦，

crowned himself to conquer the land 加冕自己征服的土地

in craving for lust 在渴求欲望

Lust, one of the seven deadly sins 欲望的七宗罪之一

Punishment he has suffered 处罚他遭受

Look at him what did he become, 看着他，他怎么成为，

who is he now? 他是谁呢？

   

My mind is burning like fire 我的心在燃烧着火一样

And my evil heart stands still 我邪恶的心脏静止

All the time they put me in a wheel chair 所有的时间，他们把我的轮椅

And their meds give me the thrill 而他们吃药给我的快感

   

Hold on, what's going on? 等一下，这是怎么回事？

Am I alive or dead, what's reality? 我是生是死，什么是现实？

Come on, what's right or wrong? 来吧，什么是对还是错？

Am I stumbling through the streets or is it just a stupid dream? 我在跌跌撞撞穿过街道或只是一个愚蠢的梦想吗？

   

I'm so lost no 我很不失时机

I'm not fine 我不精

I'm close to borderline 我靠近边界

Because I'm sick yeah 因为我生病了耶

They call me Mr. Madman 他们叫我疯子先生

I was out 我在外面

For not long 对于不长

Three lusty women 三个好色女

Walked me home 走到我家

When they left, they 当他们离开后，他们

Called me Mr. Madman 叫我疯子先生

   

My head is constantly spinning 我的头不停地打转

And my world is going down 而我的世界正在下降

All alone I'm staring through the window 独自一人，我透过窗户盯着

Cause the white men took my crown 导致白人把我的王冠

   

Hold on, what's going on? 等一下，这是怎么回事？

Am I alive or dead, what's reality? 我是生是死，什么是现实？

Come on, what's right or wrong? 来吧，什么是对还是错？

Am I talking like E.T. or is it just a stupid dream? 难道我这么说话E.T.还是只是一个愚蠢的梦想吗？

   

I'm so lost, no 我很失落，不

I'm not fine 我不精

I'm close to borderline 我靠近边界

Because I'm sick yeah 因为我生病了耶

They call me Mr. Madman 他们叫我疯子先生

Hey you, listen 嘿，你，听

I can sing 我可以唱

Those evil white men 那些邪恶的白人男性

Got me in 有我在

When they left here 当他们离开这里

They called me Mr. Madman 他们叫我疯子先生

I'm done with my tricks 我用我的技巧做

Cause yeah the straightjacket fits 原因呀紧身衣适合

When I'm out, you will get who's Mr. Madman! 当我走了，你会得到谁的狂人先生！

I will take my last pill 我把我的过去避孕药

Gettin' ready for the thrill 刚开了准备的快感

When I'm out you will know who's Mr. Madman! 当我走了，你会知道谁是疯子先生！