Send him to the fields, send him to the wars 送他到田间地头，送他到战争

Send him on down to slave on the farms 倒送他到奴隶在农场

Steal his land, rob his soul 偷了他的土地，抢了他的灵魂

Send him on down to dig that hole 送他上向下挖了洞

   

Give him no hope, give him no trial 让他没希望了，就给他没有试用

Put him in chains, break that smile 把他放在链，打破了笑容

Pull that barge, tote that bale 拉的驳船，手提包的罢了

Listen to him singin', hear him wail 听他歌唱，听到他哀号

   

You wouldn't do that to a whiteboy 你不会做，到whiteboy

You wouldn't do that to a whiteboy 你不会做，到whiteboy

You wouldn't do that to a whiteboy 你不会做，到whiteboy

   

Give him no peace, give him no rest 让他不得安宁，要使他歇息

Teach him to believe your god is the best 教他相信你的上帝是最好的

Sail him away, to the promised land 赛欧他带走，到应许之地

Send him on down into his masters hand 倒送他上了他的主人的手

Take his woman, take his child 就拿他的女人，把他的孩子

Take him on down to the murder mile 带他下到谋杀公里

Pull that barge, tote that bale 拉的驳船，手提包的罢了

What's that song you hear him wail 那是什么歌，你听到他哀号

   

Now you wonder why he's an angry man 现在你知道为什么他是一个愤怒的人

Why there's fire in your father's land 为什么有火在你父亲的土地

And wonder now what tomorrow will bring 而现在，不知道明天会带来什么

Will you hear him screamin', will you hear him sing. 你会听到他的尖叫，你会听到他唱歌。