There's a white prism with phony jism 有一个白色的棱镜假jism

spread across its face 分布在它的脸

and the soulful convicts forever interred 和深情的罪犯永远埋葬

lose the smile across their faces 输掉微笑过他们的脸

The smile that registered hopes or dreams 已登记的希望或梦想的微笑

has proven just a waste 已被证明只是浪费

   

And I'm the indentured servant 而我的契约仆人

forever in his place 永远在他的地方

I'm the indentured servant 我的契约仆人

forever in his place 永远在他的地方

   

I wish I built a cabinet 我希望我建立了一个内阁

of shiny bolts and wood 闪亮的螺栓和木

secret draws and hiding places 密平藏身之地

sculpted out of wood 雕刻木头

Secret places, secret lies 秘密的地方，秘密就在于

in a desk lying alone 在独自躺在桌子

   

A secret letter written to you 密信给你写信

to be read when you're alone 当你独自一人读

A secret letter written to you 密信给你写信

to be read when you're alone 当你独自一人读

   

It says, I'm your indentured servant 它说，我是你的仆人契约

I can no longer pretend 我再也不能假装

that I'm a lover or an equal 我是一个情人或等于

I'm not even a friend 我连一个朋友

I'm not good enough to serve you 我不够好为您服务

I'm not good enough to stay 我不够好留

   

So it is that I beseech you 所以这是我求求你

to please turn me away 请把我带走

so it is that I beseech you 所以这是我求求你

to please turn me away 请把我带走

   

Turn me away 打开我走

turn me away 把我带走

turn me away 把我带走

   

I'm asking you to let me go 我问你放我走

it hurts me when you're sad 它伤害了我，当你难过的时候

and I can not do better than this 我不能做得比这更好

which must surely make you mad 这肯定会让你发疯

I'd be better off in your cabinet 我会在你的机箱更好

or in a prison made of cloth 或者在监狱布做的

   

Crouched beneath your dress I come 下面蜷缩着你的衣服我来了

shooting little spurts 拍摄小喷

crouched beneath your dress I come 蹲在下你的衣服我来了

shooting little spurts 拍摄小喷

   

I'm your indentured servant 我是你的仆人契约

but even I have pride 但即使是我的骄傲

in what I make or say or do 在我做了什么，或说或做

although I've lots to hide 虽然我已经很多隐藏

I hide from freedom and I hide from you 我是从自由隐瞒，我向你隐藏

'cause you've found me out 因为你已经找到我了

   

I belong in prison beneath your legs 我是属于中下你的腿监狱

in a cabinet that I've built 在我已经建立了一个内阁

beneath a candle in a secret drawer 在一个秘密的抽屉蜡烛下方

in a prison by a moat 在监狱被护城河

   

I'm your indentured servant 我是你的仆人契约

and I'm asking you to leave 而我在问你要离开

me outside this prison cell 我这个牢房外

where only you can breathe 在这里只有你能呼吸

I-I-I, I'm your indentured servant I- I- I，我是你的仆人契约

but I'm asking you for this 但我要问你为这个

   

Please release me from this love 请从这份爱里放出去

and do it with a kiss 并用一个吻做

I'm your indentured servant 我是你的仆人契约

I'm the one you'll miss 我是一个你会错过

   

Do it with a kiss 做到这一点的一个吻

do it with a kiss 做一个吻

do it with a kiss 做一个吻

I'm the one you'll miss 我是一个你会错过