It was the thirty first gathering of the Thompsons, Joneses, and Smiths 这是汤普森，攀比第三首次聚会，和史密斯

There were tables full of chicken, taters, collard greens, and grits 有表全鸡， taters ，羽衣甘蓝和糁

Well, it all took place at Hatie Lake State Park 好吧，这一切都发生在Hatie湖国家公园

Volleyball, fishin', badmitton, yard darts 排球，钓鱼 ， badmitton ，院子里飞镖

Aunt Irene said she'd never seen a turnout like this 艾琳阿姨说，她从来没有见过这样的投票率

   

Well, it started with hand shakes and lordy, how the babies have grown 那么，它开始手抖和乖乖，怎么宝宝成长

As the sun got hotter the day got to draggin' along 当太阳更热了一天得draggin “沿

I saw Uncle Gene comin' back from his car 我看到吉恩叔叔科曼回来从他的车

With somethin' clear as water in a mason jar 随着事端清澈如水的玻璃瓶

The lemonade got hearty and, lordy, the party was on 柠檬水了爽朗，乖乖，党是在

   

That ol' boom box got louder and louder 那醇热潮中得到了越来越响亮

Actin' civilzed didn't seem to matter 肌动蛋白似乎civilzed并不重要

Everybody got to showin' their honey includin' me 每个人都一定要露出来的蜂蜜includin 我

   

Lord, I'd never known granny to take her a sip 主啊，我从来不知道奶奶带她去了一口

But the words were a slurrin' comin' off of her lips 但话是一个slurrin “坠落了她的嘴唇

And it dawned on me, white lightnin' hit the family tree 而我恍然大悟，白LIGHTNIN 打家谱

   

Well, cousin Johnny was a gator, Jimmy was a UT fan 好了，表哥约翰尼是个鳄鱼，吉米是一个UT风扇

And that football talk was quickly gettin' out of hand 和足球的谈话很快就被刚开了不可收拾的地步

And granny told Uncle Dave that she hated his guts 和奶奶告诉叔叔戴夫说，她恨他的胆量

Got right up in his face said, your whole famn damily's nuts 得到正确的在他的脸上说，你的整个famn damily的坚果

Chicken legs got to flyin' and the whoop started hittin' the fan 鸡腿得弗莱和呐喊开始是地球上的风扇

   

Yeah, that ol' boom box got louder and louder 是的，那醇热潮中得到了越来越响亮

Actin' civilzed didn't seem to matter 肌动蛋白似乎civilzed并不重要

Everybody got to showin' their honey includin' me 每个人都一定要露出来的蜂蜜includin 我

   

Lord, I'd never known granny to take her a sip 主啊，我从来不知道奶奶带她去了一口

But the words were a slurrin' comin' off of her lips 但话是一个slurrin “坠落了她的嘴唇

And it dawned on me, white lightnin' hit the family tree 而我恍然大悟，白LIGHTNIN 打家谱

   

Well, that ol' park ranger jumped out of his car 好吧，那醇巡山跳出了他的车

Said, "Listen here folks, it's gone a little too far" 他说：“听着伙计，就不见了有点过犹不及”

Tear it all down, pack it all up 撕了这一切，收拾这一切

Call it quits while there's still a little love 调用它退出时还是有一点点的爱

   

Yeah, I've never known granny to take her a sip 是啊，我从来不知道奶奶带她去了一口

But the words were a slurrin' comin' off of her lips 但话是一个slurrin “坠落了她的嘴唇

And it dawned on me, white lightnin' hit the family tree 而我恍然大悟，白LIGHTNIN 打家谱

Yeah, it dawned on me, white lightnin' hit the family tree 是啊，我恍然大悟，白LIGHTNIN 打家谱

   

Ohh, that day we had a good time, man 哦，那天我们玩的很开心，人

Take it home, yo 把它带回家哟