Well in North Carolina, way back in the hills 以及在北卡罗莱纳州，早在山上

There lived by old pappy and he had him a still 住着由老调成糊状，他有他的静止

He brewed white lightning till the sun went down 他酿造的白色闪电，直到太阳下山

Then he filled him a jug and he passed it around 然后，他充满了他一个酒壶，他递给身边

Mighty, mighty pleasing, pappy's corn squeezings 浩浩荡荡，威武美观，糊状的玉米渣子

Ooh white lightning 哦白色闪电

   

[Chorus:] [合唱： ]

Well the "G" men, the "T" man, revenuers too 以及在“G”的人， “T”型的男人， revenuers太

Searching for the place where he made his brew 寻找在那里他做了他酿的地方

They were looking, trying to book him 他们在寻找，想预订他

But my pappy kept on cooking 但我的糊状不断做饭

Ooh white lightning 哦白色闪电

   

One day I asked my pappy what he called his brew 有一天，我问我的糊状他称他的酿造

White lightning instead of mountain dew 白色闪电，而不是山不露水

I took a little sip and right away I knew 我花了一点一口，马上我就知道

When my eyes bugged out and my face turned blue 当我的眼睛鼓鼓的，我的脸变成蓝色

Lightning started flashing, thunder started crashing 闪电开始闪烁，雷声开始崩溃

Ooh, my goodness, white lightning 哦，我的天啊，白色的闪电

   

[Chorus] [合唱]

   

Well a city slicker came and he said I'm tough 好一个城市滑头来了，他说自己很强壮

I think I'd like to try that powerful stuff 我想，我想尝试那强大的东西

He took a little slug and he drank it on down 他把一个小蛞蝓和他喝它击倒

You could hear him a moaning as he hit the ground 你可以听到他的呻吟，他砸在地上

Mighty, mighty pleasing, pappy's corn squeezings 浩浩荡荡，威武美观，糊状的玉米渣子

Ooh white lightning 哦白色闪电

   

[Chorus] [合唱]