I took myself a blue canoe 我把自己一个蓝色的独木舟

And I floated like a leaf 我喜欢飘来一片树叶

Dazzling, dancing 耀眼，跳舞

Half enchanted 半陶醉

In my Merlin sleep 在我的睡眠梅林

   

Crazy was the feeling 疯狂的是感觉

Restless were my eyes 不安分是我的眼

Insane they took the paddles 疯了，他们拿着桨

My arms they paralyzed 我的武器，他们瘫痪

   

So where to now St. Peter 那么，现在的圣彼得

If it's true I'm in your hands 如果这是真的，我在你的手中

I may not be a Christian 我可能不是一个基督徒

But I've done all one man can 不过，我已经做了所有一个人可以

I understand I'm on the road 我知道我的道路上

Where all that was is gone 在那里所有的，是走了

So where to now St. Peter 那么，现在的圣彼得

Show me which road I'm on 让我看看我在哪条路

Which road I'm on 我在哪条路

   

It took a sweet young foreign gun 过了一个甜蜜的年轻的外国枪

This lazy life is short 这慵懒的生活是短暂的

Something for nothing always ending 不劳而获永远结束

With a bad report 一个坏的报告

   

Dirty was the daybreak 脏是黎明

Sudden was the change 突然被改变

In such a silent place as this 在这样一个沉默的地方，因为这

Beyond the rifle range 除了步枪范围

   

I took myself a blue canoe 我把自己一个蓝色的独木舟