See the changes here on every street 看到这里的每一条街道的变化

As time goes marching to a different beat 随着时间的推移踏着不同的节拍

Moving on into the restless age 谈完进躁动不安的年龄

As the kids today find their feet 由于孩子们今天发现自己的脚

(Long enough to hold on) （长到足以容纳上）

   

Young enough to chase our dreams 足够年轻去追逐我们的梦想

We were captured by romantic things 我们被浪漫的事抓获

Touched by love until it made us cry 感动的爱，直到它使我们哭泣

How our hearts could fly without wings 如何我们的心却没有翅膀飞翔

   

Oh won't somebody tell me 哦，不会有人告诉我

Tell me where have all the good times gone 告诉我在哪里都好时代过去了

Say that you remember 说，你还记得

Remember all those good old Four Tops songs 还记得那些美好的旧四上面的歌

Won't somebody tell me 会不会有人告诉我

Where have all the good times gone 都哪里好时代过去了

   

Stolen moments in the smoky room 在烟雾弥漫的房间被盗的时刻

Monday mornings that would come too soon 星期一上午，将来得太早

Crazy summers that would never end 疯狂的夏天永远不会结束

When the time was spent loving you 当时间都花在爱你

(Yeah we had a good time) （是的，我们有一个很好的时间）

   

Some things never seem to last 有些东西似乎永远持续

Ain't it funny how we missed the past 是不是很可笑，我们如何怀念过去

Love has changed but the clock still turns 爱变了，但时钟仍然开启

While the flame still burns for you 一边是火焰仍在燃烧你

   

They've gone away 他们已经走了

Gone they've gone away 走了，他们已经走了

Gone they've gone away 走了，他们已经走了

They've gone away 他们已经走了

   

It's hard enough to lose the game 这是很难足以输掉比赛

And sad to see it played again 并遗憾地看到它再次播放

What makes you happy for a while 是什么让你高兴了好一阵子

Is gonna make you smile through the rain 就是要让你在雨中微笑

   

Won't you please tell me where have all the good times gone 会不会请你告诉我在哪里都好时代过去了