I got home today 今天我回到家

Took a look around 周围看了看

Trying to find that girl of mine 试图找到我的那个女孩

She could not be found 她无法找到

   

All her things were gone 她所有的东西都不见了

She just left a note 她只是留了一张纸条

It don't take no mastermind 它不采取任何主谋

To figure what she wrote 为了图什么，她写道：

   

And she said dear John I'm moving on 她说：亲爱的约翰，我就动

By this time I'm gonna be long gone 到了这个时候，我会早已不复存在

Dear John c'est la vie 亲爱的约翰就是生活

Dear John so long 亲爱的约翰这么久

You've seen the last of me 你见过我的最后一

   

I don't want her back 我不想让她回来

I won't even try 我什至不会尝试

This time ain't just au revoir 这一次不只是再见

This time it's goodbye 这一次，它说再见

   

We could not go on 我们不能去

Living like we were 生活像我们

I was just about to write 我正要写

A Dear John note to her 亲爱的约翰字条给她

   

I was gonna say 我会说

Dear John I'm moving on 亲爱的约翰，我就动

By this time I'm gonna be long gone 到了这个时候，我会早已不复存在

Dear John c'est la vie 亲爱的约翰就是生活

Dear John so long 亲爱的约翰这么久

You've seen the last of me 你见过我的最后一