Look up now - there's no need to be ashamed 现在查一查 - 没有必要感到羞愧

You don't have to wear it - take it off 你不必穿它 - 把它关闭

Look up now - and don't pretend 现在查一查 - 不要假装

   

In the limelight you could take another bow 成为众人的焦点，你可以采取另一种弓

Would anybody see you? 会有人看吗？

You can run around in circles 您可以在圈子里跑来跑去

and you can chain yourself 你可以自己链

Would there anybody be there to release you? 请问有没有人在那里放了你？

Don't speak now - and don't turn around 现在不说话 - 不要转身

When the moon kisses town 当月亮亲吻镇

   

And all the elfs coming over 和所有的精灵过来

No more lies and no disguise anymore 没有更多的谎言和伪装没有了

Shame's just a word and nothing further 耻辱的只是一个字，并没有进一步

Do not turn around 不要回头

When the moon kisses town 当月亮亲吻镇

   

Move along now - don't look behind 向前走了 - 不看后面

There's nothing to forget - let it lie 没有什么可以忘记 - 让它谎言

Move on now and don't turn around 继续前进，现在，不转身

When the moon kisses town 当月亮亲吻镇

   

And all the elfs coming over 和所有的精灵过来

No more lies and no disguise anymore 没有更多的谎言和伪装没有了

Shame's just a word and nothing further 耻辱的只是一个字，并没有进一步

Do not turn around 不要回头

When the moon kisses town 当月亮亲吻镇

   

Look up now - there's no need to be ashamed 现在查一查 - 没有必要感到羞愧

You don't have to wear it - take it off 你不必穿它 - 把它关闭

Look up now - while the world calms down 现在查一查 - 当世界平静下来

And the moon kisses town 和月亮亲吻镇

   

And all the elfs coming over 和所有的精灵过来

No more lies and no disguise anymore 没有更多的谎言和伪装没有了

You can take away the cover - now 你可以带走的封面 - 现在

Look up now 现在查一查

See the world calm down 看世界平静下来

When the moon kisses town 当月亮亲吻镇