When the money's gone 当钱不见了

Will you be my friend 你愿意成为我的朋友

Float a small row boat till our ship comes in 漂浮小排船，直到我们的船进来

When the winter nights chill us to the soul 当冬夜寒意我们的灵魂

Will you feed the fire 你会喂火

Spin the straw to gold 旋稻草金

When the money's gone 当钱不见了

   

When the money's gone 当钱不见了

Will you get cold feet 你会得到临阵退缩

Will you still be there if the ends don't meet 你仍然会存在，如果两端不符合

If we're in the red, just forget the green 如果我们是在红色，就忘绿色

Take a bus with me 坐公共汽车与我

No more limousines 没有更多的豪华轿车

When the money's gone 当钱不见了

Will you still want me 你仍然想要我

   

[Chorus:] [合唱： ]

Oh what a fine life I give to you 哦，我给什么是美好的生活给你

All you ever want 所有你想

Will you still be there 你仍然会在那里

Will you pull me through when the cash don't come 你将带领着我，当现金不来

And if you're mine 如果你是我的

Will you still love me wherever we fall 你仍然爱我的地方，我们跌倒

When the money's gone 当钱不见了

   

+Oh, will you want me baby +哦，你会想我的宝宝

Oh, will you need me baby 哦，你会需要我的宝宝

Oh, will you love me baby 哦，你会爱我宝贝

When the money's gone 当钱不见了

Money, money, money's gone 钱，钱，钱不见了

   

When the money's gone 当钱不见了

No more caviar 没有更多的鱼子酱

Will you eat fast food in a beat up car 请问您在拍了车吃快餐

Live life modestly, lost in lotto dreams 珍爱生命谦虚，迷失在梦中乐透

Will you find your way through it all with me 你会发现你的方式，通过这一切与我

Through it all with me 通过这一切与我

   

[Chorus (+repeat)] [合唱团（ +重复） ]

   

And a mile off the shore 和英里外的岸上

Flies a bird who'll land no more 苍蝇谁就会降落没有更多的鸟

As the tide pulls the sea 如潮水拉海

So you always will pull me 所以，你总是会拉我

forever more 直到永远

   

[Chorus] [合唱]