She threw her purse upon the bed 她在床上把她的钱包

She looked around and shook her head 她环顾四周，摇了摇头

There's really nothing left, she said 没什么好说的离开，她说

There's nothing I ain't done 有什么我不这样做

She wore your favorite dress tonight 她穿着你最喜欢的衣服，今晚

She hoped her hair would catch the light 她希望她的头发将捕捉光线

And you just sat there gettin' tight 而你只是坐在那里刚开了紧张

On double shots of rum 在糖酒会双镜头

   

You don't care what people say 你不在乎别人说什么

They're gonna say it anyway 他们会说也无妨

You don't hear what you can't use 你不听，你不能用什么

It's always been the same old news 这一直是相同的旧闻

You don't beg and you don't plead 你不求，你不认罪

Or miss a thing that you don't need 或者错过的事情，你不需要

She knew by the way you kissed her 她知道被你吻了她的路

When she's gone, you won't miss her 当她走了，你会不会想念她

   

Morning comes on an old cat's paws 清晨来临的老猫的爪子

And when the sun hits the walls 并且，当太阳打墙

The light's as bright as it ever was 灯光的明亮，因为它曾经是

After or before 之后或之前

And you wince as waking pounds your head 而你退缩的清醒磅头

And you drag your arm across the bed 而你在床上拖到你的手臂

And the tangled sheets and the twisted spread 而纠结床单和扭曲的传播

Fall onto the floor 坠落在地板上

   

And the kitchen table finds you silent 而在厨房的桌子发现你沉默

If you had a thought, now you can't find it 如果你有一个想法，现在你找不到它

You take a long drag on your smoke 你需要很长的拖你的烟

And taste your coffee growing cold 和口味的咖啡越来越冷

She didn't beg and you didn't plead 她不乞讨，你不认罪

She knew exactly how to leave 她清楚地知道如何离开

The way she knew when you kissed her 途中她知道，当你吻了她

When she's gone, you won't miss her 当她走了，你会不会想念她

   

She didn't beg and you didn't plead 她不乞讨，你不认罪

She knew exactly when to leave 她知道什么时候离开

The way she knew as you kissed her 她知道当你亲吻她的路

When she's gone, you won't miss her 当她走了，你会不会想念她