I remember just like it was yesterday 我记得昨天就像是

A summer's night, a small cafe 一个夏天的晚上，一个小咖啡馆

We laughed so much, we almost cried 我们笑了这么多，大家都快哭了

Then I heard you say 然后，我听到你说

   

I think I'm falling in love with you 我想我是爱上你

I said Yeah, I'm the same way too 我说是啊，我以同样的方式太

I let you in 我让你在

You danced inside this old heart of mine 你跳这里面的老心脏矿

   

I've realized baby 我已经意识到宝宝

You and I could never be 你和我永远不可能

But I just wanna thank you 但我只是想谢谢你

for the memories 在回忆

   

When I was your man 当我是你的男人时

When I was your man 当我是你的男人时

When I was your man 当我是你的男人时

Everything in my world 在我的世界一切

seemed good and right 看起来不错，右

   

I remember each and every day with you 我记得每一天与你

And every way I made love to you 和每一个方式，我做你的爱

The way you made each day special 你的方式做，每天特别

God I miss you so 上帝，我想念你

   

You made me dance, you made me sing 你让我跳舞，你让我唱

You showed me what happiness 你告诉我什么是幸福

loving could bring 爱能带来

The way we spent last summer together 在路上，我们去年夏天在一起

Seems so far away 似乎很遥远

   

Excuse me baby 请问我的宝宝

If I sound a little blue 如果我听起来有点蓝

The best times ever had 最好的时间过

I spent with you 和你一起度过

   

When I was your man 当我是你的男人时

When I was your man 当我是你的男人时

When I was your man 当我是你的男人时

Everything in my world 在我的世界一切

seemed good and right 看起来不错，右

   

I'm trying hard to carry on 我努力进行

But the thought of you still lingers on 但你的思想依然存在，

The robe you wore 你穿长袍

still hangs behind my bedroom door 还是背后挂着我的卧室门

   

Your dress rehearsals 你的节目彩排

And schoolgirl pranks 和女学生的恶作剧

Your saxophone lessions, your cowboy hats 你的萨克斯星期五堂，你的牛仔帽

The way we planned our lives together 我们计划我们的生活在一起的方式

seems so far away 似乎很遥远

   

When I was your man 当我是你的男人时

When I was your man 当我是你的男人时

When I was your man 当我是你的男人时

Everything in this world 在这个世界上的一切

seemed good and right 看起来不错，右

   

When I was your man 当我是你的男人时

When I was your man 当我是你的男人时

When I was your man 当我是你的男人时

Everything in this world 在这个世界上的一切

seemed good and right 看起来不错，右