There I was, an empty piece of a shell 有我在，一个空的一块外壳

Just minding my own world 只是在意我自己的世界

Without even knowing, what love and life were all about 甚至不知道，什么是爱和生命都有关

Then you came, 然后，你来了，

You've brought me out of the shell 你给我带来了壳

You gave the world to me, and before 你给了我的世界，在此之前

I knew it, there I was so in love with you 我知道，有我是如此爱你

   

[Chorus:] [合唱： ]

You gave me a reason for my being 你给我一个理由，我的幸福

And I love what I'm feeling 我爱我的感觉

You gave me a meaning to my life 你给了我一个意义，我的生活

Yes, I've gone beyond existing 是的，我已经超越了现有的

And it all began, when I met you 而这一切都开始了，当我遇见你

   

I love the touch of your hair 我喜欢触摸你的头发

And when I look in your eyes, I just know 当我看着你的眼睛，我才知道

I know, I'm on to something good 我知道，我到好东西

And I'm sure, my love for you will endure 我敢肯定，我对你的爱会继续下去

Your love light up my world and take all my cares 你的爱照亮了我的世界，并把我所有的烦恼

Away where they can't bother me 走在那里他们可以不打扰我

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

You taught me how to love 你教我如何去爱

You showed me how tomorrow and today 你明天如何，今天给我看

My love, is different from the yesterday 我的爱，是从昨天不同

I knew, you taught me to love 我知道，你教我爱

And darling, I will always cherish you! 而亲爱的，我会永远珍惜你！

Today, tomorrow and forever... 今天，明天和永远...

   

And I'm sure, our evening will come around 我敢肯定，我们晚上会来到我身边

I know, we'll be making love, like never before 我知道，我们会做爱，从未像现在这样

My love, who could asked for more 我的爱，谁可以要求更多

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

When I met you...(When I met you) 当我遇见你...... （当我遇见你）