英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Weight Of The World" 的中英对照歌词与中文翻译

Weight Of The World

重量的世界

歌词相关歌手:ELTON JOHN

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'm weary and I'm staying up late 我很疲惫,我熬夜

And the rain hits my roof so hard 和雨击中我的屋顶这么难

You know I'm no longer thirty 你知道我不再是30

These days I'm happy to play 这些天,我很高兴地玩

One or two hands of cards 卡单手或双手

I hate flies in the kitchen buzzing 我讨厌苍蝇在厨房里嗡嗡

Disturbing the peace I've found 打扰我发现和平

Fortune and fame is so fleeting 财富和名声是如此的转瞬即逝

These days I'm happy to say 这些天,我很高兴地说

I'm amazed that I'm still around 我很惊讶,我还是各地

   

And the weight of the world is off my back 和世界的重量抛到了脑后

When we fell, we got up 当我们倒下了,我们起身

And crawled out the cracks 并爬出裂缝

Excuse me if I take some comfort in that 请原谅我,如果我需要一些安慰的是

Happy today, happy to play 今天的快乐,​​开心的玩

With the weight of the world off of my back 随着世界的重量断了我的背

   

Humidity hangs like a curtain 湿度挂像窗帘

Oh, it fogs up my glasses sometimes 哦,变模糊了我的眼镜,有时

You know I've still got my eyesight 你知道,我还有我的视力

These days I'm happy to see 这些天,我很高兴地看到

A sunset instead of a line 夕阳,而不是一条线

   

And the weight of the world is off my back 和世界的重量抛到了脑后

When we fell, we got up 当我们倒下了,我们起身

And crawled out the cracks 并爬出裂缝

Excuse me if I take some comfort in that 请原谅我,如果我需要一些安慰的是

Happy today, happy to play 今天的快乐,​​开心的玩

With the weight of the world off of my back 随着世界的重量断了我的背

   

There's a long list of names 有名字一长串

That I don't recall 我不记得

Even though my memory's good 虽然我的记忆的好

The rain washed away 雨水冲走

The lemons and weeds 柠檬和杂草

When the weight of the world weighed more than it should 当世界的重量体重超过其应

   

I hate flies in the kitchen buzzing 我讨厌苍蝇在厨房里嗡嗡

Disturbing the peace I've found 打扰我发现和平

Fortune and fame is so fleeting 财富和名声是如此的转瞬即逝

These days I'm happy to say 这些天,我很高兴地说

I'm amazed that I'm still around 我很惊讶,我还是各地

And the weight of the world is off my back 和世界的重量抛到了脑后

When we fell, we got up 当我们倒下了,我们起身

And crawled out the cracks 并爬出裂缝

Excuse me if I take some comfort in that 请原谅我,如果我需要一些安慰的是

Happy today, happy to play 今天的快乐,​​开心的玩

With the weight of the world off of my back 随着世界的重量断了我的背

   

Happy today, happy to play 今天的快乐,​​开心的玩

With the weight of the world off of my back 随着世界的重量断了我的背

歌词 Weight Of The World 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/weight-of-the-world-1/

歌词 Weight Of The World 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Elton John, Bernie Taupin

版权/Copyright:

Hst Publishing Ltd., Cow Dog Music Inc.