Waitin' for the weekend, soon be comin' around. 乖乖等着周末，很快坠落左右。

Hangin' out with my best friend, I'm so glad I found. 犹豫不决，用我最好的朋友，我很高兴我找到了。

My weekday emotions, gonna leave 'em behind, 我平日的情绪，会离开他们的背后，

When we get together, it's crazy time. 当我们走到一起，这是疯狂的时候。

   

I'm talkin' 'bout my weekend driver, can't live without, 我说的回合我的周末驾驶，不能没有，

I'm talkin' 'bout my weekend driver, yeah. 我说的回合我的周末司机，是的。

   

Waitin' for the weekend, watch the clock on the wall, 乖乖等着周末，看着时钟在墙上，

Throw me in at the deep end, hear me when I call. 把我扔在深水的一端，听我打电话。

Workin' week survivor, she's so cool and refined, 干活的周幸存者，她是如此的冷静和儒雅，

But we get together, she's another kind. 但是，我们聚在一起，她的另一种。

   

I'm talkin' 'bout my weekend driver, can't live without, 我说的回合我的周末驾驶，不能没有，

I'm talkin' 'bout my weekend driver, yeah. 我说的回合我的周末司机，是的。

   

Don't matter how far we go, it's back to work on Monday, 不要不管我们走多远，又回到了周一上班，

The weekend's just another memory, yeah. 周末的只是一个记忆，是的。

   

[Didgeridoo and Erik - Slide Solo] [迪吉里杜管和埃里克 - 幻灯片独奏]

   

I'm talkin' 'bout my weekend driver, can't live without, 我说的回合我的周末驾驶，不能没有，

I'm talkin' 'bout my weekend driver, yeah. 我说的回合我的周末司机，是的。

   

I'm talkin' 'bout my weekend driver, 我说的回合我的周末司机，

Can't live without, yeah. 不能没有，是的。

I'm talkin' 'bout my weekend driver, yeah. 我说的回合我的周末司机，是的。

Yea-ee-yeah 是啊， EE-耶

Oh yeah, yeah 哦，是啊，是啊

Oh yeah, yea-ee-yeah 哦，是的，是的， EE-耶