[VERSE 1:] [诗歌1 ： ]

If I were an only child 如果我是一个独生子

I would be a lonely child 我是一个孤独的孩子

but baby we've got nothing to lose 但是宝贝，我们已经没有什么可输

I'm standing tall in my own shoes 我站在高高的在我自己的鞋

I'll take this chance 我要借此机会，

I'll make this choice 我会做出这样的选择

I'll right this wrong 我会纠正这个错误

I'll raise my voice 我会提出我的声音

if it means 如果这意味着

We'll be together 我们会在一起

for a while 一阵子

   

[VERSE 2:] [诗2 ： ]

I have never had a doubt 我从未有过疑问

But for you I'll take time out 但是，对于你，我会抽出时间

I'll push his love far away from me 我推他的爱离我很远

and then I'll be completely free 然后我将完全免费

I'll give up my security 我会放弃我的安全

for just the possibility 对于刚刚的可能性

that we could be together 我们会在一起

for a while 一阵子

   

[CHORUS:] [合唱： ]

If you said "Jump!" I'd say "How high?" 如果你说：“跳！ ”我说：“有多高？ ”

If you said "Run!" I'd run and fly 如果你说：“快跑！ ”我会跑飞

Just for the chance 只是机会

Just for the moment 只为那一刻

Should the moment pass us by 如果此刻我们擦身而过

and if you ask once I'll tell you twice 如果你问一次，我会告诉你两次

I'll ignore the world's advice 我会无视世界的忠告

if we could be together 如果我们能在一起

for a while 一阵子

   

[VERSE 3:] [诗歌3 ： ]

I am taken by your strength 我采取了你的实力

I've thought about it at great length 我已经连篇累牍地想过这个问题

I thought that I was happy now 我想我是幸福的，现在

but there are things that I found out 但有些事情，我发现了

Happiness means greater things 幸福意味着更大的事

I'll sit here 'til that telephone rings 我就坐在这里，直到该电话铃响

then we could be together 那么我们会在一起

for a while 一阵子

   

[CHORUS] [合唱]

   

[BRIDGE:] [桥： ]

Wait'll I tell my guy (wait'll I tell) Waitll我告诉我的男人（ waitll我说）

Wait'll I tell my other friends Waitll我告诉我的其他朋友

They'll all think I'm crazy- 他们都会觉得我crazy-

and ya know what? 而你知道吗？

That depends... 这取决于...

'cause I'm crazy in love 因为我疯狂的爱

with you 与你

and everyone's best won't do 每个人最好不做

They'll say my hopes 他们会说我的希望

will not come true 会不会成真

But I'm taking the chance 但我走的是机会

Because you only live once- 因为你只能活once-

Only live once (only live once) 人只能活一次（只有一次）

   

And... 和...

   

If you said "Jump!" I'd say "How high?" 如果你说：“跳！ ”我说：“有多高？ ”

If you said "Run!" You know I'd fly 如果你说：“快跑！ ”你知道我飞

Just for the chance 只是机会

Just for the moment 只为那一刻

Should the moment pass us by 如果此刻我们擦身而过

and if you ask once I'll tell you twice 如果你问一次，我会告诉你两次

I'll ignore the world's advice 我会无视世界的忠告

if we could be together 如果我们能在一起

for a while 一阵子

   

[BRIDGE:] [桥： ]

There are no guarantees 有没有保证

but if it means 但是，如果这意味着

there's even a possibility 甚至还有一种可能性

then I'll give up whatever it takes 然后，我会放弃一切力量

I know I've made some mistakes before 我知道我做了以前的一些错误

It may be just another closed door 它可能只是另一个封闭的大门

But we could be together 但是，我们会在一起

for a while 一阵子

   

If you said "Jump!" I'd say "How high?" 如果你说：“跳！ ”我说：“有多高？ ”

If you said "Run!" I'd run and fly 如果你说：“快跑！ ”我会跑飞

Just for the chance 只是机会

Just for the moment 只为那一刻

Should the moment pass us by 如果此刻我们擦身而过

Ask me once I'll tell you twice, 问我一次，我会告诉你两次，

You know I'll ignore the world's advice 你知道我会无视世界的忠告

if we could be together 如果我们能在一起

for a while 一阵子

   

[CHORUS] [合唱]

   

Don't you know that we could be together 难道你不知道我们会在一起

for a while. 一阵子。