I heard you went to France 我听说你去了法国

Did you walk along the seine 你沿着塞纳河漫步

Watched lovers hand in hand 看着恋人手牵手

Did you softly call my name 你轻声呼唤我的名字

   

When you sat on a bench 当你坐在长椅上

After tuilerie 杜伊勒里后

And remembered I spoke French 并记起我说法语

Did you have an ache for me 你有一个疼我

   

N' when the river of regret 遗憾N当河

Rushes passed your door 灯心草通过你的门

Will you give me just a thought 你会给我只是一个想法

And wish you loved me more 并希望你爱我更多

   

Well, forgive me if I dream 好了，请原谅我，如果我的梦想

Or hold on to memories 或留住回忆

But sometimes what might have been 但有时可能是什么

Washes over me 洗着我

   

Then in some dark cafe 然后，在一些黑暗的网吧

Did you drink a glass of wine 你喝一杯酒

The colour of my lips 我的嘴唇的颜色

After kissing you all night 吻你一整夜后

   

And my hair was such a mess 而我的头发这么乱

By the time the mornin' came 等到早上，来了

You held it off my neck 你拿着它从我的脖子

Said you liked it best that way 说你喜欢它最好的办法

   

N' when the river of lost years 失去的十年N当河

Freezes at your door 冻结在你家门口

Will you scate across your tears 您将在您的眼泪scate

Just to touch my face once more 只是摸我的脸再一次

   

Well, forgive me if I dream 好了，请原谅我，如果我的梦想

Or hold on to memories 或留住回忆

But sometimes what might have been 但有时可能是什么

Washes over me 洗着我

   

What might have been 本来可能会出现

If she hadn't caught your eye 如果她没有抓住你的眼球

Would I be the one you'd never leave 我会是一个你永远不会离开

Who would grow old by your side 谁也变老在你身边

   

Well, forgive me if I dream 好了，请原谅我，如果我的梦想

Or hold on to memories 或留住回忆

But sometimes what might have been 但有时可能是什么

Washes over me 洗着我

Washes over me 洗着我

I heard you went to france 我听说你去了法国