I work a double shift on monday 我的工作在星期一二班

Tuesday I get up before dawn 星期二，我天不亮就起床

Wednesday pouring coffee 周三泼咖啡

Thursday night I'm tending the bar 周四晚上我抚育了吧

Well, when friday night rolls around 那么，当星期五晚上来临时

I call my rough and rowdy friends and we're honkytonk loud 我把我的粗糙和粗暴的朋友，我们很honkytonk响亮

   

I work hard, I play harder 我努力工作，我打得更努力

I'm a good timin' american daughter 我是一个好TIMIN “美国女儿

Redneck, blue collar, 乡下人，蓝领，

And I party down to my last dollar 我党记在我的最后一块钱

I work hard, I work hard, I work hard, 我努力工作，我努力工作，我努力工作，

I play harder 我玩更难

   

I don't waste my time on 我不会浪费我的时间

Manicures and spray on tans 美甲和喷雾晒黑上

And I don't pay no never mind 我不付出就没有没关系

To the callouses I've had on my hands 到了老茧，我对我的手

You know that people just can't understand how 你知道，人们只是无法理解如何

I'm the first to clock in but the last to pass out 我在第一个时钟，但最后传了出来

   

I work hard, I play harder 我努力工作，我打得更努力

I'm a good timin' american daughter 我是一个好TIMIN “美国女儿

Redneck, blue collar, 乡下人，蓝领，

And I party down to my last dollar 我党记在我的最后一块钱

I work hard, I work hard, I work hard, 我努力工作，我努力工作，我努力工作，

I play harder 我玩更难

   

yea yea yea yea yeah 是啊是啊是啊是啊是啊

   

I work hard, I play harder 我努力工作，我打得更努力

I'm a good timin' american daughter 我是一个好TIMIN “美国女儿

Redneck, blue collar, 乡下人，蓝领，

And I party down to my last dollar 我党记在我的最后一块钱

   

I work hard, I play harder 我努力工作，我打得更努力

I'm a good timin' american daughter 我是一个好TIMIN “美国女儿

Redneck, blue collar, 乡下人，蓝领，

And I party down to my last dollar 我党记在我的最后一块钱

I work hard, I work hard, I work hard, 我努力工作，我努力工作，我努力工作，

I work hard, I work hard, I work hard, 我努力工作，我努力工作，我努力工作，

I play harder 我玩更难