Valley Girl 谷女孩

She's a Valley Girl 她是一个山谷女孩

Valley Girl 谷女孩

She's a Valley Girl 她是一个山谷女孩

Okay, fine... 好，好...

Fer sure, fer sure 费尔肯定， FER确定

She's a Valley Girl 她是一个山谷女孩

In a clothing store 在一家服装店

Okay, fine... 好，好...

Fer sure, fer sure 费尔肯定， FER确定

She's a Valley Girl 她是一个山谷女孩

In a clothing store 在一家服装店

   

Like, OH MY GOD! (Valley Girl) 如，天啊！ （谷女孩）

Like-TOTALLY (Valley Girl) 类似TOTALLY （谷女孩）

Enchino is like SO BITCHEN (Valley Girl) Enchino是像这样BITCHEN （谷女孩）

There's like the Galleria (Valley Girl) 还有像广场（谷女孩）

And like all these like really great shoe stores 像所有的这些就像真正伟大的鞋店

I love going into like clothing stores and stuff 我喜欢去到像服装店之类的东西

I like buy the neatest mini-skirts and stufl 我喜欢买最巧妙的迷你短裙和stufl

It's like so BITCHEN cuz like everybody's like 这就像让BITCHEN的Cuz像其他人一样的

Super-super nice... 超级超好听的...

It's like so BITCHEN.., 这就像让BITCHEN ..，

   

On Ventura, there she goes 在文图拉，她走

She just bought some bitchen clothes 她只是买了一些衣服bitchen

Tosses her head 'n flips her hair 扔她的头N翻转她的头发

She got a whole bunch of nothin' in there 她在那里得到了一大堆虚无的“

   

Anyway, he goes are you into S and M? 无论如何，他去你进入S和M ？

I go, oh RIGHT... 我走了，哦，对了......

Could you like just picture me in like a LEATHER TEDDY 莫非你喜欢就是我想象中的像皮革TEDDY

Yeah right, HURT ME. HURT ME... 是的权利，伤害了我。伤害了我...

I'm sure! NO WAY' 我敢肯定！没办法

He was like freaking me out... 他就像吓到我了...

He called me a BEASTIE... 他叫我BEASTIE ...

That's cuz like he was totally BLITZED 这是的Cuz像他完全发起猛攻

He goes like BAG YOUR FACE' 他是这样包你的脸“

I'm sure! 我敢肯定！

   

Valley Girl 谷女孩

She's a Valley Girl 她是一个山谷女孩

Valley Girl 谷女孩

She's a Valley Girl 她是一个山谷女孩

Okay. fine... 好。精...

Fer sure, fer sure 费尔肯定， FER确定

She's a Valley Girl 她是一个山谷女孩

So sweet 'n pure 那么甜蜜N纯

Okay, fine... 好，好...

Fer sure, fer sure 费尔肯定， FER确定

She's a Valley Girl 她是一个山谷女孩

So sweet'n pure 所以sweetn纯

It's really sad (Valley Girl) 这是很可悲（谷女孩）

Like my English teacher 喜欢我的英语老师

He's like... (Valley Girl) 他就像...... （谷女孩）

He's like Mr. BU-FU (Valley Girl) 他就像BU-傅先生（谷女孩）

We're talking Lord God King BU-FU (Valley Girl) 我们正在谈论的主神王BU -FU （谷女孩）

I am SO SURE 我确定

He's like so GROSS 他就像这样毛重

He like sits there and like plays with all his rings 他喜欢坐在那里，像玩弄他的戒指

And he like flirts with all the guys in the class 他像所有的人在课堂上调情

It's like totally disgusting 这就像完全恶心

I'm like so sure 我很喜欢这么肯定

It's like BARF ME OUT... 这就像出BARF我...

Gag me with a spoon! GAG我用勺子！

   

Last idea to cross her mind 最后的想法过她的心

Had something to do with where to find 有一些东西做在哪里可以找到

A pair of jeans to fit her butt 一条牛仔裤，以适应她的屁股

And where to get her toenails cut 和在哪里得到她的脚趾甲剪

   

So like I go into this like salon place, y'know 所以像我进入这个像沙龙的地方，你知道

And I wanted like to get my toenails done 我想喜欢让我的脚趾甲做起来难

And the lady like goes., oh my God, your toenails 和这位女士喜欢去。 ，噢，我的上帝，你的脚趾甲

Are like so GRODY 像这样GRODY

It was like really embarassing 这就像真的尴尬

She's like OH MY GOD, like BAG THOSE TOENAILS 她喜欢哦，我的上帝，像包的脚趾甲

I'm like sure... 我像知道...

She goes, uh, I don't know if I can handle this, y'know. 她去，嗯，我不知道我是否可以处理这个问题，你知道的。

I was like really embarassed... 我当时想真的不好意思...

   

Valley Girl 谷女孩

She's a Valley Girl 她是一个山谷女孩

Valley Girl 谷女孩

She's a Valley Girl 她是一个山谷女孩

Okay, fine 好，好

Fer sure, fer sure 费尔肯定， FER确定

She's a Valley Girl 她是一个山谷女孩

And there is no cure 有没有治愈

Okay, fine 好，好

Fer sure, fer sure 费尔肯定， FER确定

She's a Valley Girl 她是一个山谷女孩

And there is no cure 有没有治愈

   

Like my mother is like a total space cadet (Valley Girl) 像我妈妈就像是一个总的太空军校生（谷女孩）

She like makes me do the dishes and (Valley Girl) 她喜欢让我做的菜和（谷女孩）

CLEAN the cat box (Valley Girl) 清理猫盒（谷女孩）

I am sure 我相信

That's like GROSS (Valley Girl) 这就像总值（谷女孩）

BARF OUT' (Valley Girl) BARF OUT “ （谷女孩）

OH MY GOD (Valley Girl OH MY GOD （谷女孩

   

Hi! 嗨！

Uh-huh... (Valley Girl) 嗯... （谷女孩）

My name? 我的名字？

My name is Ondrya Wolfson (Valley Girl) 我的名字是Ondrya欧胜（谷女孩）

Uh-huh 嗯

That's right, Ondrya (Valley Girl) 这是正确的， Ondrya （谷女孩）

Uh-huh . 嗯。

I know (Valley Girl) 我知道（谷女孩）

It's like ... 这就像...

I do not talk funny ... 我不说话风趣...

I'm sure (Valley Girl) 我敢肯定（谷女孩）

Whatsa matter with the way I talk? (Valley Girl) Whatsa与我交谈的方式有关系吗？ （谷女孩）

I am a VAL, I know 我是一个VAL ，我知道

But I live in like in a really good part of Encino so it's okay (Valley Girl) 不过，我住在像在恩西诺的一个很好的一部分，所以它的好（谷女孩）

So like, I don't know 所以像，我不知道

I'm like freaking out totally 我就像吓坏了全

Oh my God! 哦，我的上帝！

   

Hi - I have to go to the orthodontist 嗨 - 我得去给牙齿矫正

I'm getting my braces off, y'know 我得到我的牙套了，你知道

But I have to wear a retainer 但是，我必须穿固定

That's going to be really like a total bummer 这将是真的很喜欢，总令人失望

I'm freaking out 我吓坏了

I'm SURE 我敢肯定

Like those things that like stick in your mouth 喜欢那些东西，喜欢粘在你的嘴

They're so gross .. 他们是如此的毛..

You like get saliva all over them 你想得口水都对他们

But like, I don't know, it's going to be cool, 但是就像我不知道，这将是很酷的，