My daddy came a marchin' 我的爸爸来了marchin “

Over the hill at dawn 山那边在黎明

Had to make that wage man 不得不作出这样的人工资

That's how we got along 这就是我们如何相处

   

My daddy's life was workin' 我爸爸的生活是干活

Workin' all day long 干活的一整天

Put food on the table 把餐桌上的食物

And the children sang a song 和孩子们唱的一首歌

Yes, the children sang a song 是的，孩子们唱的一首歌

   

My grandad's name was pulpwood 我爷爷的名字是纸浆材

Wore a coat of green 穿着绿色外衣

Took a wife in '31 在31娶了一妻

Drove the big machine 开着大机

   

My daddy load the lumber 我的爸爸装载木材

Put it on the truck 把它放在卡车

Used to see him walkin' home on U.S. 41 见惯了他走着家美国41

That's right, U.S. 41 这是正确的，美国41

   

All my life's been workin' 我的一生一直在日夜不停的

Out the door and gone 出了门，走了

Got to make that overtime 必须让加班

Keep us movin' on 让我们往前上

   

Need a drink of water 需要喝水

To get out of the sun 为了摆脱太阳

Burnin' up to make that wage on U.S. 41 燃尽的达令工资在美国41

That's right, U.S. 41 这是正确的，美国41

   

The boss man owns the business 老板人拥有业务

Keeps it goin' strong 保持它布莱恩强

Be blowin' like a hurricane and 被吹像飓风

Work like nothin's wrong 像没什么工作是错的

   

We got to keep on movin' 我们得继续往前

'til the bell gone ring 直到钟声不见了​​环

Fill her up with kerosene 给车加油用煤油

And let that lady sing 而让那位女士唱

Whoa now, let that lady sing 现在，哇，让那个女唱

   

His given name was Lucky 他的名字是幸运的

His wife's name Annie Brown 他的妻子的名字安妮·布朗

Run outside the law 法外运行

And they chased him right on down 他们追逐了他对上下来

   

Lucky faced the lawman 幸运面临的执法官

The captain drew his gun 船长把他的枪

They put him with a sling blade 他们把他带吊带刀片

On U.S. 41 在美国41

That's right, U.S. 41 这是正确的，美国41