Well it was a golden night 那么这是一个千载难逢的夜晚

Looking like a cowboy 看着像个牛仔

Coping like a teenage dandy boy 应对像一个十几岁的男孩花花公子

Dressing like the Ripper 穿得像开膛

Eating like an anorexic child 吃像一个孩子得了厌食症

Would you come meet me on the outside? 你会来见我在外面？

   

Yes it was a golden night 是的，这是一个千载难逢的夜晚

Sleeping in the driveway 睡在车道

Making muddy angels cry 使泥泞的天使在哭泣

Lurking with the street kids 与街上的孩子潜伏

But are you the princess in the well 但你的好公主

And the down drinks from your eyes 从你的眼睛向下饮料

   

And you turn to me 和你谈谈我

Heart that I’ve found 我发现心脏

You’ve woken from your dreams 你从梦中醒来

And the cats in the bad 而在恶劣的猫

But where the cats sleeping 但是，在猫睡

Are women sleeping? 女性睡觉？

   

Do you remember 你还记得吗

When you slept in this 当你在这个睡

Golden night 金夜

Would you make me a mine 你让我一个地雷

Of the gold you can see 黄金，你可以看到

When you close your eyes 当你闭上你的眼睛

And there in the cave 而在山洞里有

Of a lonely mountain’s 一个偏僻的山村的

Golden shadow 金色魅影

We’ll climb like lichen on the sun 我们会爬像太阳地衣

   

To where all our young loves 为了我们所有的年轻的爱

Would never be drowned out 永远也不会被淹没

By the sound 由声音

Of the footsteps of giants 巨人的脚步

   

Well he’s in the mould 嗯，他是在模具

And he’s got a hold on me 和他有拿我

Fits to a tee 适合的嘴脸

He’s just too pretty 他只是太漂亮了

Ah my arms are bent 啊，我的胳膊弯曲

To let you in 让你在

To keep your limbs 为了让你的四肢

From flying away 飞走

   

Like unmarked helicopters 如无人盯防的直升机

Like unmarked helicopters 如无人盯防的直升机

   

You turn to me 你把我的

Young heart that I’ve found 年轻的心脏，我已经找到

You’ve woken from your dreams 你从梦中醒来

And the cats in the bag 并在袋子猫

But where cats are sleeping 但是，在猫睡觉

Are young people sleeping? 都是年轻人睡着了吗？

Do you remember 你还记得吗

When you slept in this hour? 当你在这个时候睡觉？

   

Ah my arms are bent 啊，我的胳膊弯曲

To let you in 让你在

To keep your limbs 为了让你的四肢

From flying away 飞走

From flying away 飞走

   

Like unmarked helicopters 如无人盯防的直升机

Like unmarked helicopters 如无人盯防的直升机