They said you ain’t got a prayer, a chance in you-know-where, 他们说，你是不是有一个祈祷，在你知道是哪里的机会，

But I just didn’t care, when I looked in your eyes. 但是，我却一点也不在乎，当我看着你的眼睛。

You were a long-shot from the start, an easy way to break my heart, 你是一个长镜头，从一开始，一个简单的方法来打破我的心脏，

But as perfect as you are… you gotta risk it all sometimes. 但和你一样完美的......你得风险这一切的时候。

   

I believe in the underdog, 我相信，在弱旅，

Who chases dreams and breaks down walls, 谁追逐梦想，打破了墙壁，

The shy kid who gets the prom queen, 害羞的孩子谁得到的舞会皇后，

Who’s never been the star of anything. 谁是从来没有的东西的明星。

And those two lovers hitched at city hall, 而这两个恋人结婚了，在市政府，

They’ve got each other, so they’ve got it all, 他们已经得到了对方，所以他们已经得到了这一切，

Call me a dreamer, say I’m a little naive, 骂我是梦想家，说我有点天真，

Oh, but I believe in the underdog. 呵呵，不过我相信在弱旅。

   

We bought a 4-room fixer up, on the side of town where times are tough, 我们买了一个四室的定影液后，在镇的一侧时代是艰难的，

Short on cash, but long on love, yeah, we sure showed it. 缺钱，但长期的爱，是的，我们肯定给大家看。

Then you gave me our little man, so small he fit inside my hands, 然后，你给了我这个小男人，这么小他装进我的手，

Two months early, two pounds, the tallest kid in third grade now. 提前两个月，二磅，最高的孩子在小学三年级了。

   

Yeah, I believe in the underdog, 是的，我相信在弱旅，

Who chases dreams and breaks down walls, 谁追逐梦想，打破了墙壁，

The shy kid who gets the prom queen, 害羞的孩子谁得到的舞会皇后，

Who’s never been the star of anything. 谁是从来没有的东西的明星。

And those two lovers hitched at city hall, 而这两个恋人结婚了，在市政府，

They’ve got each other, so they’ve got it all, 他们已经得到了对方，所以他们已经得到了这一切，

Call me a dreamer, say I’m a little naive, 骂我是梦想家，说我有点天真，

Oh, but I believe in the underdog. 呵呵，不过我相信在弱旅。

   

The bank’s still breathin’ down our necks, 该行仍然呼吸了下我们的脖子，

We’re still living check to check, 我们仍然生活检查检查，

Girl, we dig deeper everyday, 女孩，我们每天都挖越深，

We still hit our knees and pray 我们还是打我们跪下祈祷

We pray, we pray… 我们祈祷，我们祈祷...

   

I believe in the underdog, 我相信，在弱旅，

Who chases dreams and breaks down walls, 谁追逐梦想，打破了墙壁，

A guy like me could get the prom queen, 像我这样的人能得到的舞会皇后，

I’ve never been the star of anything. 我从来没有去过的任何明星。

We were two lovers hitched at city hall, 我们是两个相爱的人结婚了，在市政府，

We still got each other, so we got it all, 我们还拥有彼此，所以我们得到了这一切，

Call me a dreamer, say I’m a little naive, 骂我是梦想家，说我有点天真，

Yeah you can call me a dreamer, say I’m a little naive, 是的，你可以说我是梦想家，说我是一个有点天真，

Oh, but I believe in the underdog. 呵呵，不过我相信在弱旅。

Oh, in the underdog. 呵呵，在弱旅。

I believe… 我相信...

Yeah, in the underdog… 是啊，在弱旅...

I believe… 我相信...