[PART I - INTRO] [第一部分 - 简介]

   

[Instrumental] [器乐]

   

[PART II - SETTING SUN] [第二部分 - 夕阳]

   

She is all I ever wanted 她是我所想要的

She could make me lie 她可以让我撒谎

I don't think she's dead or anything, but I still feel haunted 我不认为她已经死了或者什么，但我还是觉得闹鬼

Something in the way she said goodbye 东西在她说话的方式告别

This time 这次

Not like before 不能像以前一样

It could be me but it seemed like I needn't return 这可能是我，但它似乎像我需要的不是回报

That's right Little Johnny gets to go and fight his war 这是正确的小约翰尼得到去和他拼战

And as he rides off in the sunset he feels the last rays burn 当他在夕阳下策马他觉得过去的射线会灼伤

And shine 和光泽

   

My setting sun 我的夕阳

No we ain't done 不，我们不这样做

My setting sun 我的夕阳

No we ain't done 不，我们不这样做

The only one 只有一个

Who makes me run 谁使我跑

The setting sun 夕阳

No we ain't done 不，我们不这样做

   

What the hell'd she mean 什么helld她的意思

When she turned away and said don't you ever forget me 当她转过身去，说永远也不要忘记我

And why the sad routine 以及为什么伤心常规

The tear in her eye, and my glib reply when I said "You'd never let me" 在她眼中的泪，我的巧舌如簧的答复时，我说：“你从来没有让我”

Oh no not she 哦，不，不，她

   

I found a letter 我发现了一个字母

I found it in a pocket that she must have slipped it in 我发现它装在口袋里，她一定是在它下滑

It basically told me to forget her 它基本上告诉我要忘记她

Now I ain't no genius, but I think I could begin 现在，我是不是没有天才，但我想我可以开始

To see 查看

   

My setting sun 我的夕阳

No we ain't done 不，我们不这样做

My setting sun 我的夕阳

No we ain't done 不，我们不这样做

The only one 只有一个

Who makes me run 谁使我跑

The setting sun 夕阳

No we ain't done 不，我们不这样做

   

With the sun obscured from view 从视图中的阳光遮蔽

And none but the night left to keep me warm 并没有，但晚上留下来让我温暖

It's me my darling with nothing left to do 这是我亲爱的什么也没有留下来做

But surrender to the coming storm 但臣服于即将到来的风暴

And I am born 而我出生

   

[PART III - COLOR ME GONE] [第三部分 - 色我身上]

   

With nothing to lose, and freedom to gain 有什么可失去的，并赢得自由

I rode west at nightfall through freezing rain 我骑着西入夜通过冻雨

Relying on luck, and the wit of my brain 依靠运气，和我的大脑的智慧

Visions of plunder and endless campaign 掠夺和征战不休的愿景

Numb the pain 麻木疼痛

   

There is comfort in the saddle and the earth is good and soft 有在鞍舒适和地球是好的和软

Build a sail to catch the wind set my chariot aloft 构建帆捕风把我高高举起战车

I'm rounding on the parapet and another city burns 我舍的栏杆和另一个城市灼伤

Harvest all creation for its ominous returns 收获所有的创造其不祥的回报

And then well before dawn you can color me gone 然后黎明之前那么你可以颜色我走了

   

Moving on to the next after killing my prey 移动到下一个杀了我的猎物后，

Growing steadily easier each one I'd slay 稳步增长更容易每一个我杀了

By blood and by battle, making my way 通过血液和战斗，使我的方式

Unto the breach and into the fray 对违反并加入战局

When I play 当我玩

   

There is comfort in the saddle and the earth is good and soft 有在鞍舒适和地球是好的和软

Build a sail to catch the wind set my chariot aloft 构建帆捕风把我高高举起战车

I'm rounding on the parapet and another city burns 我舍的栏杆和另一个城市灼伤

Harvest all creation for its ominous returns 收获所有的创造其不祥的回报

And then well before dawn you can color me gone 然后黎明之前那么你可以颜色我走了

   

Come hell come high water come into me 快来地狱来的高水接触到我

Storm bring your flood waters turn desert to sea 风暴带来的洪水变成沙漠到海洋

Destroy all my obstacles whatever they be 消灭所有的障碍，无论那是什么

Extinguish all light and fell every tree 熄灭所有灯光和砍伐各种树

Set me free! 让我自由！

   

[PART IV - LOW BRANCH] [第四部分 - 低分公司]

   

A low branch touching the water 低枝接触水

Feels the currents' take 感觉电流“起飞

A mighty river bends her 一条汹涌澎湃的大河弯了

But oh, oh, oh 但是，哦，哦，哦

She won't break 她不会破

Ain't gonna break anytime soon 是不是要休息很快

   

A candle's flame she dances 蜡烛的火焰，她的舞蹈

When sudden a tempest blows 当突如其来的暴风雨打击

She dwindles and dims against the cold, cold winds 她不断下降和变暗抵御寒冷，冷风一吹

And oh, oh, oh 哦，哦，哦

Then she grows 然后她长大

   

Somehow I gotta come and see 不知怎的，我得来看看

Someway it's familiar to me 好歹这是我熟悉的

Gently she'll try and try and try 轻轻的她就试了又试，然后再试

It amazes me and I gotta find out why 我非常惊讶，我得找出原因

   

[PART V - PANCHO] [第五部分 - PANCHO ]

   

[Instrumental] [器乐]

   

[PART VI - LOW BRANCH (REPRISE)] [第六部分 - 低分公司（再）

   

Somehow I gotta come and see 不知怎的，我得来看看

Some way she's familiar to me 某种程度上，她是我熟悉的

Gently she'll try and try and try 轻轻的她就试了又试，然后再试

It amazes me and I gotta find out why 我非常惊讶，我得找出原因

   

I may never understand her 我可能永远不会明白她

Her secret is not to know 她的秘诀就是不知道

Nothing for me to do with or for or to 没有为我做了或或

But oh, oh, oh 但是，哦，哦，哦

I just love to watch her go 我只是喜欢看她走

   

[PART VII - COLOR ME GONE (REPRISE)] [第七部分 - 色彩我已经忘了（再）

   

I am the river that bends the branch 我是弯曲的分支河流

I am the tempest that dwindles the flame 我是不断下降的火焰风暴

No one can stand the avalanche 没有人能忍受的雪崩

The beast can be bargained but he can't be tamed 兽可以讨价还价，但他不能被驯服

The die casts long ago the Rubicon crossed 模具注塑不久前越过卢比孔河

No one can hold me or alter my fate 没有人能阻止我或改变了我的命运

Balance and equilibrium lost 平衡和平衡损失

Tribe on the move the momentum won't wait 部落在移动的势头不会等待

It's too late... 这是为时已晚......

   

There is comfort in the saddle and the earth is good and soft 有在鞍舒适和地球是好的和软

Build a sail to catch the wind set my chariot aloft 构建帆捕风把我高高举起战车

I am rounding on the parapet and another city burns 我舍的栏杆和另一个城市灼伤

Harvest all creation for its ominous returns 收获所有的创造其不祥的回报

And then well before dawn you can collar me gone 和黎明之前那么好，你能领我走了

   

[PART VIII - SETTING SUN (REPRISE)] [第八部分 - 夕阳（再）

   

She was all I ever wanted 她是我所想要的

Maybe now I'm wanting something more 也许现在我想要更多的东西

So we start away in the new day undaunted 因此，我们在新的一天开始面露难色走

Maybe that is what the morning's for 也许这就是早晨的对

But you can't be sure 但是你不能确定