[Rose:] Funny, you're a stranger who's come here, [玫瑰： ]搞笑，你是谁到这里来了陌生人，

come from another town. 来自另一个小镇。

Funny, I'm a stranger myself here. 好笑的是，我是一个陌生人我在这里。

Small world, isn't it? 世界真小，是不是？

   

Funny, you're a man who goes traveling 好笑的是，你是一个人谁去旅行

rather than settling down. 而沉淀下来。

Funny, 'cause I'd love to go traveling. 好笑的是，因为我很想去旅行。

Small world, isn't it? 世界真小，是不是？

   

We have so much in common, 我们有如此多的共同之处，

it's a phenomenon. 这是一个现象。

We could pool our resources 我们可以集中我们的资源

by joining forces from now on. 从现在开始联手。

   

Lucky, you're a man who likes children. 幸运的是，你是一个人谁喜欢孩子。

That's an important sign. 这是一个重要标志。

Lucky, I'm a woman with children. 幸运的是，我是一个女人带着孩子。

Small world, isn't it? 世界真小，是不是？

Funny, isn't it small and funny and fine? 好笑的是，是不是小而有趣，细？

   

[Herbie:] We have so much in common, [赫比： ]我们有如此多的共同之处，

it's a phenomenon. 这是一个现象。

We could pool our resources 我们可以集中我们的资源

by joining forces from now on. 从现在开始联手。

   

[R:] Lucky, you're a man who likes children. [注： ]幸运，你是一个人谁喜欢孩子。

[H:] That's an important sign. [H ： ]这是一个重要标志。

[R:] Lucky, [注： ]幸运，

[H:] You're a [H ： ]你是一个

[R & H:] woman with children. [R ＆H ： ]女人与孩子。

Small world, isn't it? 世界真小，是不是？

[R:] Funny, isn't it [注： ]有趣，不是吗

[H:] isn't it [H ： ]是不是

[R & H:] small and funny and fine? [R ＆H ： ]小而有趣，细？